Ricchi Per Sempre

Riches Pour Toujours

Ricchi Per Sempre

On sera riches, riches pour toujoursSaremo ricchi, ricchi per sempre
Ou peut-être pas, tant pis, c'est pas graveO forse no, vabbè fa niente
J'écris une chanson, ouais, celle-là c'est pour toujoursScrivo una canzone, sì, quella è per sempre

Pour certaines personnes, ça sera une bouée de sauvetagePer certe persone sarà un salvagente
Chambre 26, je suis à l'hôtelStanza 26, io fatto in hotel
Comme Kurt Cobain, je fume des Marlboro rougesCome kurt cobain, fumo marlboro red
Elle enlève ses jeans, puis elle me les enlèveLei si sfila I jeans, poi li sfila a me
Je lance l'argent en l'air, aujourd'hui encore je suis le roi, haLancio I soldi in aria, anche oggi sono il re, ha

Je fuis le club après le showScappo dal locale finito lo show
J'ai de l'argent dans les poches et l'oncle Tommy qui me gardeHo I soldi in tasca e lo zio tommy che mi scorta
Je choisis une fille, personne ne dit nonScelgo una tipa, nessuna dice di no
On me l'amène dans la chambre avec une vodkaMe la portano in camera con una vodka
Et ni l'argent ni la gloire ne me changent, nonE non mi cambiano I soldi né la fama, no
J'ai encore la faim de la première foisHo ancora la fame della prima volta
Quand aux concerts on était dix sous la scène et maintenantQuando ai live erano in dieci sotto al palco e mo'
Que j'utilise le champagne juste pour mouiller la fouleChe uso lo champagne solo per bagnare la folla
Et je pensais que ça ne changerait jamaisE pensavo che non sarebbe mai cambiato
Quand le videur nous renvoyait à l'entréeQuando il buttafuori ci rimbalzava all'entrata
Quand cette fille canon ne te regarde même pasQuando quella tipa figa nemmeno ti guarda
Quand tu attires l'attention que des gardesQuando attiri l'attenzione solo delle guardie
Quand j'avais pas d'or et pas de chaussuresQuando non avevo oro e non avevo scarpe
Juste un micro allumé avec une base en dessousSolo un microfono acceso con sotto una base
Maintenant je dépense, Charlie brille, c'est une bénédictionOra spendo, charlie splende, è una benedizione
Et à ceux qui demandent comment ça va, je réponds : On sera richesE a chi chiede come andrà, rispondo: Saremo ricchi

On sera riches pour toujours, ouais, riches pour toujoursSaremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre
Ou peut-être pas, tant pis, c'est pas grave, ouais, c'est pas graveO forse no, vabbè fa niente, sì, vabbè fa niente
Aujourd'hui j'ai écrit une chanson, ouais celle-là c'est pour toujoursOggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre
Pour certaines personnes, ça sera une bouée de sauvetagePer certe persone sarà un salvagente

Et je me suis rappelé qu'on n'avait rienE mi è tornato in mente che non avevamo niente
Dans les poches juste mes mains froidesNelle tasche solamente le mie mani fredde
Quelques rêves brisés et des cigarettesQualche sogno infranto e le sigarette
Maintenant on est dans les étoiles avec des tatouages sur la peauOra siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle
On ne regrettera rien en vieillissant parce qu'on sera riches pour toujoursNon ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre

Riches pour tou- (ouais-oh)Ricchi per semp- (uo-oh)
Riches pour tou- (ouais-oh)Ricchi per semp- (uo-oh)
Riches pour tou-Ricchi per semp-
Riches pour toujours, riches pour toujours, riches pour toujoursRicchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Riches pour tou- (ouais-oh)Ricchi per semp- (uo-oh)
Riches pour tou- (ouais-oh-oh)Ricchi per semp- (uo-oh-oh)
Riches pour tou-Ricchi per semp-
Riches pour toujours, riches pour toujours, riches pour toujoursRicchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre

On était dans un parc à trenteEravamo in un parchetto in 30
On pensait : Putain, qu'est-ce qu'on en a à foutrePensavamo: Cazzo ce ne frega
Et j'avais déjà plus de tête en troisièmeE non avevo più testa già in terza media
Va te faire foutre la prof qui me stressaitFanculo alla prof che mi stressava
J'ai toujours imaginé une fin différenteHo sempre immaginato una fine diversa
Quand l'argent ne suffisait pas pour les coursesQuando I soldi non bastavano per la spesa
Quand mon père est mort, j'ai dit : Je suis un hommeQuando poi è morto il pa' ho detto: Sono un uomo
Même si je n'ai pas réussi à garder un boulotAnche se non mi son riuscito a tenere un lavoro
Et je partirai en jet, loin de la maisonE me ne andrò su un jet, lontano da casa
Mais au moins j'ai réussi à faire rire ma mèreMa almeno sono riuscito a far ridere mamma
Au milieu de quelques filles qui ne me connaissent pasIn mezzo a qualche ragazza che non mi conosce
Qui ne m'aiment pas autant qu'elles aiment mon compte en banqueChe non mi ama quanto ama il mio conto in banca
Chambre 26, je suis à l'hôtelStanza 26, io fatto in hotel
Comme Kurt Cobain, je fume des Marlboro rougesCome kurt cobain, fumo malboro red
Elle enlève ses jeans, puis elle me les enlèveLei si sfila I jeans, poi li sfila a me
Je lance l'argent en l'air et je pense : De toute façon, on sera richesLancio I soldi in aria e penso: Tanto saremo ricchi

On sera riches pour toujours, ouais, riches pour toujoursSaremo ricchi per sempre, sì, ricchi per sempre
Ou peut-être pas, tant pis, c'est pas grave, ouais, c'est pas graveO forse no, vabbè fa niente, sì, vabbè fa niente
Aujourd'hui j'ai écrit une chanson, ouais celle-là c'est pour toujoursOggi ho scritto una canzone, sì quella è per sempre
Pour certaines personnes, ça sera une bouée de sauvetagePer certe persone sarà un salvagente

Et je me suis rappelé qu'on n'avait rienE mi è tornato in mente che non avevamo niente
Dans les poches juste mes mains froidesNelle tasche solamente le mie mani fredde
Quelques rêves brisés et des cigarettesQualche sogno infranto e le sigarette
Maintenant on est dans les étoiles avec des tatouages sur la peauOra siamo sulle stelle coi tatuaggi sulla pelle
On ne regrettera rien en vieillissant parce qu'on sera riches pour toujoursNon ci pentiremo da vecchi perché saremo ricchi per sempre

Riches pour tou- (ouais-oh)Ricchi per semp- (uo-oh)
Riches pour tou- (ouais-oh)Ricchi per semp- (uo-oh)
Riches pour tou-Ricchi per semp-
Riches pour toujours, riches pour toujours, riches pour toujoursRicchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Riches pour tou- (ouais-oh)Ricchi per semp- (uo-oh)
Riches pour tou- (ouais-oh-oh)Ricchi per semp- (uo-oh-oh)
Riches pour tou-Ricchi per semp-
Riches pour toujours, riches pour toujours, riches pour toujoursRicchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre
Riches pour tou-Ricchi per semp-
Riches pour tou-Ricchi per semp-
Riches pour tou-Ricchi per semp-
Riches pour toujours, riches pour toujours, riches pour toujoursRicchi per sempre, ricchi per sempre, ricchi per sempre