Kulungile Baba

Tout ira bien Papa

Kulungile Baba

Papa, tout ira bien selon ta volontéBaba kulungile ma kutintando
Ce qui se passe dans nos viesYakho okwenzek'ezimpilweni zethu
(Tout ira bien papa)(Kulungile baba)

Tout ira bien alors papaKulungile ke baba
Tout ira bien, ô puissantE-kulungile somandla
Tout ira bien alors, papaKulungile ke, baba
Tout ira bien, que ta volonté soit faiteE-kulungile makuyintando yakho
(Tout ira bien alors papa)(Kulungile ke baba)

Tout ira bien, ô puissantKulunge konke somandla
Tout ira bien alors papaE-kulungile ke baba
Que ta volonté soit faite, papaMakuyintando yakho baba
Tout ira bien alors papaE-kulungile ke baba

Tout ce qui arrive, que ta volonté soit faite, ô puissantKonke okwenzekaya makuyintando yakho somandla
Oui, tout ira bien alors, ô puissant, tout ira bienYe kulungile ke somandla, kulungile ke
Que ta volonté soit faite, ô puissantMakuyintando yakho somandla
Tout ce qui arrive dans nos vies, tout ira bien alorsKonke okwenzekaya ezimpilweni zethu kulungile ke

Que ce soit mauvais ou bon, tout ira bienNoma kukubi noma kukuhle kulungile
Mais que ta volonté soit faiteKodwa makuyintando yakho
Que ça vienne de toiMakuvhume wena
Même si notre foi est ébranlée, papaNoma ukholo lwethu belunyakazisa baba

Même si la tempête arriveNoma imvungumvungu zifika
Tout ira bien alorsKulungile ke
Tout ira bien, ô puissantKulungile ke somandla
Tout ira bien, que ça vienne de toiKulungile makuvhume wena

Tout ira bien ohKulungile oh
(Tout ira bien alors papa)(Kulungile ke baba)
Même si des choses douloureuses se passent dans nos viesNoma kwenzek'izinto ezibuhlungu ezimpilweni zethu
Mais tout ira bienKodwa kulungile
Même si on nous maltraite, notre foi est mise à l'épreuve, ah!Noma besihlukumeza besihluphel'ukholo lwethu, ah!

Tout ira bien alors papaKulungile ke baba
Même si c'est douloureux, mais tout ira bienNoma kubuhlungu, kodwa kulungile
Écoute!Lalela!

Je dis même s'il y a des problèmes ici à la maison, mais je dis alorsNgithi noma kunenkinga laph'ekhaya kodwa ngithi ke
Que sa volonté soit faite, tout ira bien alorsMakuyintando yakhe kulungile ke
Même si les voisins se moquent de toiNom'omakhelwana behlekisa ngawe
Mais que sa volonté soit faite, tout ira bienKodwa makuyintando yakhe, kulungile

Même s'ils se moquent de toi, parlent de toi, tout ira bien alors, ah!Noma sebehleka ngawe, behleba ngawe kulungile ke, ah!
Je dis même si ton mariage s'effondre ici à la maison, mais je disNgithi noma ushado wako ubhidlika laph'ekhaya kodwa ngithi
Que sa volonté soit faiteMakuyintando yakhe yena
Tout ira bien papa ah!Kulungile baba ah!

Tout ira bienKulungile
Même si le travail est difficileNoma umsebenzi usukuphelele
Mais que ta volonté soit faiteKodwa makuyintando yakho
Tout ira bienKulungile

Ah! Tu sais, tu dors sans manger à la maisonAh! Uyazi ulala ungadlile ekhaya
Mais tout ira bien alorsKodwa kulungile ke
Que ta volonté soit faite, papa, tout ira bienMakuyintando yakho baba kulungile
Même si les problèmes te suivent, mais que sa volonté soit faiteNoma inkinga zikulandela kodwa makuyintando yakhe
Ne pleure pas, tu pleures, le diable sera heureuxMus' ukukhala, usukhala usatane uzojabula

Eh tout ira bien papaEh kulungile baba
Tout ira bien papaKulungile baba
Tout ira bien, ô puissantKulungile somandla
Que ta volonté soit faite, papaMakuyintando yakho baba
Papa, que ça vienne de toiBaba makuvhume
Pour notre vie, tout ira bien alorsWena ngempilo zethu, kulungile ke

Tout ira bien papaKulungile baba
Tout ira bien ah!Kulungile ah!
Ne pleure pas, ne pleure pasMus'kukhala, mus'kukhala
Essuie tes larmes ah!Sul'inyembezi ah!