Una Canción de Bar (Borracho)

A Bar Song (Tipsy)

Mi bebé quiere un Birkin, me lo ha estado diciendo toda la nocheMy baby want a Birkin, she's been tellin' me all night long
Gasolina y comestibles, la lista sigue y sigueGasoline and groceries, the list goes on and on
Este trabajo de nueve a cinco no funciona, ¿por qué diablos trabajo tan duro?This nine-to-five ain't workin', why the hell do I work so hard?
No puedo preocuparme por mis problemas, no puedo llevarlos cuando me vaya, uhI can't worry 'bout my problems, I can't take 'em when I'm gone, uh

Uno, aquí vienen el dos, el tres, el cuatroOne, here comes the two to the three to the four
Díganles: Traigan otra ronda, necesitamos muchos másTell 'em: Bring another round, we need plenty more
Bailando sobre la mesa, ella no necesita pista de baileTwo-steppin' on the table, she don't need a dance floor
¡Oh, mi buen señor!Oh my, good Lord

Que alguien me sirva un trago doble de whiskySomeone pour me up a double shot of whiskey
Saben que Jack Daniels y yo tenemos una historiaThey know me and Jack Daniel's got a history
Hay una fiesta en el centro cerca de la quinta calleThere's a party downtown near 5th Street
Todos en el bar se están emborrachandoEverybody at the bar gettin' tipsy
Todos en el bar se están emborrachandoEverybody at the bar gettin' tipsy
Todos en el bar se están emborrachandoEverybody at the bar gettin' tipsy

He estado bebiendo desde que me fuiI've been boozey since I left
No voy a cambiar por un chequeI ain't changin' for a check
Dile a mi mamá que no lo he olvidado (oh, Señor), yoTell my ma I ain't forget (oh, Lord), I
Me desperté borracho a las diez de la mañanaWoke up drunk at ten AM
Vamos a hacer esta mierda otra vezWe gon' do this shit again
Dile a tu chica que traiga a una amiga, oh, SeñorTell your girl to bring a friend, oh, Lord

Uno, aquí vienen el dos, el tres, el cuatroOne, here comes the two to the three to the four
Díganles: Traigan otra ronda, necesitamos muchos másTell 'em: Bring another round, we need plenty more
Bailando sobre la mesa, ella no necesita pista de baileTwo-steppin' on the table, she don't need a dance floor
¡Oh, mi buen señor!Oh my, good Lord

Que alguien me sirva un trago doble de whisky (un trago doble de whisky)Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
Saben que Jack Daniel's y yo tenemos historia (nos conocemos desde hace mucho tiempo)They know me and Jack Daniel's got a history (we go way back)
Hay una fiesta en el centro, cerca de la 5ª calle (en el centro)There's a party downtown near 5th Street (downtown)
Todos en el bar se están emborrachando (en el bar se están emborrachando)Everybody at the bar gettin' tipsy (bar gettin' tipsy)
Todos en el bar se están emborrachando (en el bar se están emborrachando)Everybody at the bar gettin' tipsy (at the bar gettin' tipsy)
Todos en el bar se están emborrachandoEverybody at the bar gettin' tipsy

Uno, aquí vienen el dos, el tres, el cuatroOne, here comes the two to the three to the four
Cuando es la última ronda y nos echan a patadasWhen it's last call and they kick us out the door
Se está haciendo un poco tarde, pero las damas quieren másIt's gettin' kind of late, but the ladies want some more
¡Oh, mi buen señor! (Díganles que las bebidas corren por mi cuenta)Oh my, good Lord (tell 'em drinks on me)

Que alguien me sirva un trago doble de whisky (un trago doble de whisky)Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
Saben que Jack Daniel's y yo tenemos una historia (de hace mucho tiempo)They know me and Jack Daniel's got a history (way back)
Hay una fiesta en el centro, cerca de la 5ª calle (¡vamos!)There's a party downtown near 5th Street (come on)
Todos en el bar se están emborrachando (uh-uh)Everybody at the bar gettin' tipsy (woo-ooh)

Que alguien me sirva un trago doble de whisky (un trago doble de whisky)Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
Saben que Jack Daniel's y yo tenemos una historia (es Jack D)They know me and Jack Daniel's got a history (it's Jack D)
En el fondo de una botella, no me extrañes (cariño, no me extrañes)At the bottom of a bottle, don't miss me (baby, don't miss me)
Todos en el bar se están emborrachando (el bar se está emborrachando)Everybody at the bar gettin' tipsy (bar gettin' tipsy)
Todos en el bar se están emborrachandoEverybody at the bar gettin' tipsy
Todos en el bar se están emborrachandoEverybody at the bar gettin' tipsy

(¡Qué putada, tío! Me echaron del bar)(That's fuckin' messed up, bro, they kicked me out of the bar)