Kayo

Kayo

Kayo

Hoy miro hacia el horizonteHoje olho pro horizonte
Y no porque esté aquíE nem porque estou aqui
Quería decirte que puedo seguir adelanteEu queria te dizer que eu posso ir adiante
Pero sería una mentiraMas seria uma mentira
Ya que ni siquiera sé sonreírJá que não sei nem sorrir
En este mundo que me deja tan distanteNesse mundo que me deixa só distante
De los sueños que pensaba que podía alcanzarDos sonhos que eu pensava que podia alcançar

Mis lágrimas rodaban lejos de tu dulce mirarMinhas lágrimas rolavam longe do teu doce olhar
Ella decía que me amaba, pero era todo mentiraEla dizia que me amava, mas era tudo mentira
Pero eso aliviaba el dolor que me consumíaMas aquilo acalentava a dor que consumia
Y apenas sabía que todo iba a cambiarE eu mal sabia que ia tudo mudar

Y pensaba que era eternoE eu pensava que era eterno
Un amor maternoUm amor materno
Uno se volvió un infierno internoUm virou inferno interno
En ese triste invierno fue cuando todo comenzóNaquele triste inverno foi quando tudo começou

Él salía y ella sufríaEle saía e ela sofria
Y ni siquiera sabía que mi padre se ibaE eu nem sabia que meu pai partia
Mira qué ironíaOlha que ironia
Él se iba, pero no solo de la vidaEle partia porém não só da vida
Sino que también partía un corazónMas também partia um coração

Fue cuando notéFoi quando notei
A una de las personas que se revela al perder un gran amorUma das pessoas que se revela perder um grande amor
Ella descargaba la tristeza en míEla descontava a tristeza em mim
No paraba ni si le suplicara por favorNão parava nem se implorasse por favor

Y ahora solo tengo una neblina que maldijo mi vidaE agora só tô com uma névoa que amaldiçoou minha vida
Las marcas que traen su mirada con el soplo de la brisaAs marcas que tragam seu olhar com o soprar da brisa
Quería decir que es fácil sonreírQueria dizer que é fácil sorrir
Fácil caminarFácil caminhar
Y estoy donde quería estarE eu estou onde queria estar
Pero es fácil fingir y ocultar algo de una buena miradaMas é fácil fingir e ocultar algo do bom olhar

Puedo mostrar lo que de mí este mundo quiereEu posso mostrar o que de mim esse mundo quer
Porque sé que nadie lo notaráPois eu sei que ninguém irá notar
¿Cuál es mi realidad?A minha realidade qual é!

Hoy miro hacia el horizonteHoje eu olho pro horizonte
Y no porque esté aquíE nem porque estou aqui
Quería decirte que puedo seguir adelanteEu queria te dizer que posso ir adiante
Pero sería una mentira ya que ni siquiera sé sonreírMas seria uma mentira já que não sei nem sorrir
En este mundo que me deja tan distanteNesse mundo que me deixa só distante

Ah, de cada sonrisa que di en el pasadoHã, de cada sorriso que dei no passado
Hoy mi corazón se volvió tan amargoHoje meu coração ficou tão amargo
Que ni siquiera me reconozcoQue nem sequer me reconheço
Mirándome a mí mismo con mi mente vacíaOlhando a mim mesmo com minha mente de vácuo

Buscando salidasBuscando saídas
Pero, cuanto más corroMas, quanto mais eu corro
Más me doy cuenta que estoy en una caja fuerteMais percebo que estou em um cofre
Es que me siento tan pequeñoÉ que me sinto tão pequeno
Realmente soy pequeñoRealmente sou pequeno
Pero tal vez pueda ser más fuerte que estoMas talvez eu possa ser mais forte do que isso
Tal vez pueda componer mi propio destinoTalvez eu possa compor meu próprio destino
Pero no pasa de un sueño, ¿verdad?Mas não passa de um sonho, né

Despierto de nuevo y veo que nada ha cambiadoAcordo de novo e vejo que nada mudou
Principalmente este dolorPrincipalmente essa dor
Solo te pido una cosaSó te peço uma coisa
No finjas que te importa conmigoNão finja se importar comigo
No quiero tu compasiónNão quero sua piedade
Tampoco tener un amigo falsoTão pouco ter um falso amigo

Después de todo, todos son terriblesAfinal de contas todos são terríveis
Solo te pido que me respondas entoncesSó peço que me responda então
¿Por qué crees que debo tratarte como una excepción entonces?Por que você acha que eu devo tratar você como uma exceção então?