As Daylight Fades

Mientras la luz del día se desvanece

As Daylight Fades

Mientras los árboles dejan caer su follajeWhile trees shed their foliage
Una temporada se marchita y desapareceA season wilts and fades away
Al igual que los recuerdos de una sola eraAlike the memories of a single age
Mezclándose en un gris opacoBlending into a dull gray

A medida que la luz del día se desvanece, un silencio mudo llena el aireAs daylight fades, a mute stillness fills the air
Y hoy muere, bajo un sol envejecidoAnd today dies, under an aging sun
A medida que la luz del día se desvanece, las siluetas melancólicas deben partirAs daylight fades, woeful silhouettes must depart
Porque hoy muere, con el fin de una temporada demasiado frágilFor today dies, with the end of a season too frail

La luz del día cae lentamente al sueloDaylight slowly tumbles to the ground
Cada vez más débiles, los días se desvanecenEver so slightly, days are weakening
Pues el verano cede paso al otoñoFor summer bestows to autumn
Mientras septiembre se desvaneceAs September is falling

A medida que la luz del día se desvanece, un silencio mudo llena el aireAs daylight fades, a mute stillness fills the air
Y mañana llega, con sus amargas reminiscenciasAnd tomorrow comes, with its bitter reminiscences
A medida que la luz del día llega, revelando un paisaje devastadoAs daylight comes, revealing a ravaged scenery
Y ayer muere, no puedo mirar hacia atrás a un mundo tan muertoAnd yesterday dies, I cannot look back at a world so dead

Un cruel viento barre tu rostroA cruel wing sweeps across your face
Lleva una lágrima final y hace eco de un suspiroCarries a final tear and echoes a sigh

Nunca nos enfrentaremos a las edadesNever will we stand against the ages
Nunca podremos sentirNever will we be able to feel
Ninguna palabra salvaráNo words will salvage
Ninguna palabra sanaráNo words will heal

Tengo un semblante melancólicoI have a forlorn inspried countenance
Observo cómo un cálido abrazo se desvaneceI watch a warm felt embrace die