Ghashangtarin Gonah

Schönster Fehler

Ghashangtarin Gonah

Allein kann ich diesen ganzen Weg nicht gehen
تنهایی نمی تونم این همه راهو برم
tanhayi nami tunam in hame rahoo beram
Komm, lass uns jetzt umdrehen
بیا همین الان برمگردن
biya hamin alan bargardan
Für mich war in den Nächten nichts wichtig
برام اون شبا هیچی که نداشت
baram un shaba hichchi ke nadasht
Solange du bei mir warst, war mein Herz warm
همین که باهام بودی دلم گرم بود
hamin ke baham budi delam garm bud

Ich wollte dir jetzt sagen
دلم میخواست به تو بگم الان
delam mikhast be to begam alan
Wie viel schöner meine Nächte mit dir waren
چقد شبام با تو قشنگ تر بود
chaghad shabam ba to ghashang tar bud
Meine Füße sind müde
دیگه پاهام خستن
dige pahaham khaste
Ich wünschte, du würdest mich jetzt von weitem rufen
کاشکی صدام کنی الان از دور
kashki sedam koni alan az dur

Das Herz ist kein Scherz
دل که شوخی بردار نی
del ke shokhi bardar ni
Wenn es nicht liebt, hat es Angst
اگه عاشق نباشه میترسه
age ashegh nabashe mitarse
Es ist Zeit, etwas zu tun, meine Hand zittert am Abzug
وقتشه یه کاری کن داره دستم رو ماشه میلرزه
vaghteshe ye kari kon dare dastam ro mashe milerze
Ich kann mich nicht mehr erinnern
خودمو دیگه یادم نی
khodamo dige yadami ni

Sag nicht, dass dein Herz nicht mehr bei mir ist
نگو که دلت دیگه با من نی
nago ke delat dige ba man ni
Komm, denn in meinen Nächten ohne dich
بیا که تو شبام بی تو
biya ke to shabam bi to
Bin ich in diesem Himmel kein Stern
تو این آسمون یه ستاره ام نی
tu in asemoon ye setare am ni
Mein schönster Fehler
قشنگ ترین گناه من
ghashang tarin gonah man

Sag, dass du bei mir bist
بگو کنارمی
begu kenarami
Dass sich nichts bewegt, solange wir zusammen sind
که آب از آب تکون نمیخوره تا وقتی با همیم
ke ab az ab takoon nemikhore ta vaghti ba hamim
Du bist der, der in meinen Nächten ein Zuhause für mich ist
تویی که تو شبام مسکنی برام
toyi ke to shabam maskani baram