From Ruin... We Rise

Desde la ruina... Nos levantamos

From Ruin... We Rise

Los recién llegados bailan y cantanNewcomers dance and sing
Aliviados por el paso de la primaveraRelieved by the passing of spring
Sienten la gracia del SolThey feel the grace of the Sun
Su desgracia aún no ha comenzadoTheir misfortune has not yet begun
Donde solían venir los hombres por sus tragosWhere the men used to come for their drinks
Donde los niños jugarían interminablementeWhere the children would play endlessly
Se han llevado todo nuestro serThey have taken our everything
No saben qué traerá el mañanaThey know not what tomorrow shall bring
En el lado opuesto del campoOn the opposite side of the field
Una venganza que nunca cederáA vengeance that shall never yield
Los padres lloran por sus hijosFathers weep for their sons
Su sufrimiento no puede deshacerseTheir suffering cannot be undone

¿Por qué llorar?Why cry?
Desde la miseria y la ruina nos levantamosFrom squalor and ruin we rise
Cosechan lo que han sembradoThey reap what they've sown
Levántense, levántenseArise, arise
Más allá del horizonte yace el paraísoPast the horizon lay paradise
Pero aquí los ríos corren rojosBut here the rivers run red
Los desechos del mundo vistos a través de sus ojosDregs of the world seen through their eyes
Menos que el estiércol bajo las moscasLess than the dung below the flies
Campos de muerte se hornean a la luzFields of the dead bake in the light
Niños, mujeres y hombres, sus cuerpos yacenChildren, women and men, their bodies lie
Apilados en las calles, apilados a seis pies de alturaPiled in the streets stacked six feet high
Dime por qué, oh por quéTell me why, oh why

Miembros contorsionadosLimbs contorted
Distorsiones anatómicas mórbidasAnatomical morbid distortions
En un límite bíblico la purgaAt a biblical limit the purging
En nuestros corazones arde una rabia eternaIn our hearts is a rage ever burning
Llega la próxima mañanaCome the next morning
Atacamos con mil despreciosWe attack with a thousand scornings
Nos miran como si la muerte estuviera emergiendoLook upon us like death is emerging
Comenzando el justo cargo, despreciandoBeginning the righteous charge, disparaging

Ahora es nuestro turno para el azoteNow it's our turn for the scourging
Con un odio implacablemente enjambreWith a hatred relentlessly swarming
Los cielos lloran mientras los cohetes son lanzadosSkies wail as rockets are hurling
Cayendo a la tierra gritando y estallandoFalling down to earth screaming and bursting
Millas, millas y millas de cadáveresMiles, miles and miles of corpses
Ellos son testigos de fuerzas vengativasThey bear witness to vindictive forces
Hasta donde alcanza la vistaAs far as the eyes can see
Si lo vieras, no lo creeríasIf you saw it you wouldn't believe it
¿Cuándo terminarán estas malditas guerras?When will these fucking wars end?

¿Por qué llorar?Why cry?
Desde la miseria y la ruina nos levantamosFrom squalor and ruin we rise
Cosechan lo que han sembradoThey reap what they've sown
Levántense, levántenseArise, arise
Más allá del horizonte yace el paraísoPast the horizon lay paradise
Pero aquí los ríos corren rojosBut here the rivers run red