I Remember My Friend

Recuerdo a mi amigo

I Remember My Friend

Sumérgete en el mar de recuerdosTake a dip into the sea of memories
Sumérgete en lo profundo de tu almaTake a dip in the deep of your soul
Donde los recuerdos deben permanecer intactosWhere the memories must remain intact
Dando sentido a nuestras certezas y nuestras vidasGiving meaning to our certainties and our lives

Miedo, dolor, arrepentimiento. Heridas que nunca sananFear, pain, regret. Wounds that never heal
Buscando redenciónLooking for redemption
Sueños compartidos en el fervor del almaShared dreams in fervor of the soul
Desperdiciados en vano, y me pregunto por quéWasted in vain, and I wonder why

Recuerdo, recuerdo a mi amigoI remember, I remember my friend

Un simple espejo podría reflejarA simple mirror could reflect
El bien y el mal entrelazadosThe good and evil entwined
Como viejos amigos juntos pero el espejo no muestraAs old friends together but the mirror doesn’t show
Justo lo que el corazón quiere sentirJust what the heart wants to feel

Si no hay razón para nuestras vidasIf there’s no reason to our lives
¿Por qué deberíamos seguir vivos?Why should we stay alive?
La vida realmente no muestra lo que queremos verLife really doesn’t show what we want to see
Parece como una broma del destinoIt seems like a destiny’s joke

Pero nada fue en vanoBut nothing was in vain

Nunca renunciaría, ni siquiera en la muerte de la nocheI’d never give away, even on the dead of the night
Nunca renunciaría, la sangre corre por mis venasI’d never give away, the blood runs in my veins
Nunca renunciaría, siempre tuve mis creenciasI’d never give away, I always had my beliefs

Recuerdo, sin rendirme a los dolores de la vidaI remember, without surrender to the pains of life
Olvido, sin abandonar mis buenos recuerdosI forget, without abandoning my good memories
Vete, ve mi amigo hacia la infinitudGo away, go my friend into infinity
Quizás algún día, más tarde o no, nos encontremos de nuevo.Maybe one day, later or not, we meet again.