Dashi (feat. Erfan)

Dashi (feat. Erfan)

Pero la love song se estaba armando
ولی love song داشی داشت میشد
vali love song dāshi dāsht mishod
Vi que se estaba volviendo una nueva historia
دیدم داره میشه داستان جدید
didam dāre mishé dāstān jadid
El corazón se divertía tanto conmigo
دلی fun اونقدر باهام داشتیم
deli fun unqadr bāham dāshtim
Un suspiro juntos, un montón de cosas hicimos
یه نفس با هم صد کام زدیم
ye nafas bā ham sad kām zadim
Pero la love song se estaba armando
ولی love song داشی داشت میشد
vali love song dāshi dāsht mishod
Vi que se estaba volviendo una nueva historia
دیدم داره میشه داستان جدید
didam dāre mishé dāstān jadid
El corazón se divertía tanto conmigo
دلی fun اونقدر باهام داشتیم
deli fun unqadr bāham dāshtim
Un suspiro juntos, un montón de cosas hicimos
یه نفس با هم صد کام زدیم
ye nafas bā ham sad kām zadim

Si te vuelves, yo tengo mis brazos para ti
داس بشی من دستهام برات
dās beshi man dastāham barāt
Dices, "cubre los ojos", los tengo cerrados por ti
بگی ببند چشا رو بستم برات
begi bebānd cheshā ro bastam barāt
Quiero algo real para ti
راست کارو خواستم برات
rāst kāru khāstam barāt
En tu embriaguez, aquí estoy hasta el final para ti
تو مستی پات تا تهش هستم برات
tu masti pāta tā tahesh hastam barāt
Si me encierras, tengo que lidiar contigo
تو خلافیتم حبسم باهات
tu khilāfiyatam habsam bāhat
Si cometes errores, joder, estoy a tus pies
تو خطا کن خره نشستم به پات
tu khatā kon kharé neshastam be pāta
Tú cantas, yo agarro el instrumento
تو بخونی من دستم به ساز
tu bekhuni man dastam be sāz
Tú toca, yo bailo con eso
تو ساز بزن میرقصم باهاش
tu sāz bezan miraghsam bāhāsh
Soy tu alma limpia, yo soy un ciudadano
دل پاکتم من citizen
del pākatam man citizen
Si gritas, yo me quedo callado
تو نعرهام بکشی ساکتم من
tu na'rehām bekeshi sākatam man
Quemo una ciudad entera
یه شهرو به آتیش میکشم
ye shahrū be ātish mikasham
Dame el volante, soy tu guardaespaldas
فرمون بده سینه چاکتم من
farmon bede sine chāketam man
Si el dolor llega, estoy aquí para ti
غم رفت تو سرت شونم برات
gham raft tu sarat shonam barāt
Tú eres un vagabundo, yo soy tu hogar
تو آواره شو من خونم برات
tu āvāreh sho man khunam barāt
Si te faltó, aquí estoy a raudales
کم داشتی من هستم زیاد
kam dāshti man hastam ziyād
Tú solo manda, hermano, estoy para ti
تو اراده کن دادا جونم برات
tu erāde kon dādā joonam barāt
Cualquiera que te traicione, estoy detrás de ti
هرکیو بپیچونی پشتتم
harkiū bepichuni poshtetam
Te doy aliento, no dudes ni un segundo
نفس میدم نکن یه لحظه شک
nafas midam nakon ye lahze shakk
Tanto que hemos pasado por miedo y malestar
بس که رد شدیم از ترس و حس بد
bas ke rad shodim az tars o has bad
Se ha vuelto nuestra costumbre, mano a mano
رسممون شده دست به دست هم
rasmamun shode dast be dast ham

Hasta aquí es donde pongo el pie, ¡es suficiente!
تا اینه جایی که پا میده کافیمه
tā ine jāyi ke pā mide kāfime
Hasta aquí es donde pongo el pie, ¡es suficiente!
تا اینه جایی که پا میده کافیمه
tā ine jāyi ke pā mide kāfime

Pero la love song se estaba armando
ولی love song داشی داشت میشد
vali love song dāshi dāsht mishod
Vi que se estaba volviendo una nueva historia
دیدم داره میشه داستان جدید
didam dāre mishé dāstān jadid
El corazón se divertía tanto conmigo
دلی fun اونقدر باهام داشتیم
deli fun unqadr bāham dāshtim
Un suspiro juntos, un montón de cosas hicimos
یه نفس با هم صد کام زدیم
ye nafas bā ham sad kām zadim
Pero la love song se estaba armando
ولی love song داشی داشت میشد
vali love song dāshi dāsht mishod
Vi que se estaba volviendo una nueva historia
دیدم داره میشه داستان جدید
didam dāre mishé dāstān jadid
El corazón se divertía tanto conmigo
دلی fun اونقدر باهام داشتیم
deli fun unqadr bāham dāshtim
Un suspiro juntos, un montón de cosas hicimos
یه نفس با هم صد کام زدیم
ye nafas bā ham sad kām zadim

Soy tu garantía, Zanjani
تیزی زنجانی ضامنت میشم
tizi zanjāni zāmanat misham
No te falta nada, tu corazón está completo conmigo
چیزی کم نداری، دلت کامله پیشم
chizi kam nadāri, delat kāmele pisham
Te perdiste en las olas, solo vigíame
رو موجا گم شدی منو رصد کن
ro mojā gom shodi mano rasad kon
Como una estrella en la noche, seré tu camino a la playa
مثل ستاره تو شب، راه ساحلت میشم
mesle setāreh tu shab, rāh sāhelet misham
Seré tu destino, de alma
واسه روح تو مقصد میشم
vāse rūh tu maqṣad misham
Si dices que el camino es largo, yo seré tu guía
بگی راهش دوره، من نقشَت میشم
begi rāhesh dore, man naqshat misham
Si te pierdes en tus oscuridades
اگه تو تاریکیای خودت گم بشی
age tu tārikiyāye khodet gom beshi
Seré la luz de tu corazón, seré tu antorcha
نورِ دل میشم، واست مشعل میشم
nur-e del misham, vāst mash'al misham
¿Qué es el humo? Hermano, contigo estoy volando
دود چیه؟ کاکو، با تو نشئم
dud chie? kāku, bā to nashem
Lo que pidas se va, me iré contigo
هر چی رو بخواى بدی بره، باهات تو ترکم
har chi ro bekhāyi badi bere, bāhat tu tarkam
Capitán, donde vayas estaré en tu barco
ناخدا، هر وری بری باهات رو عرشم
nākhodā, har vari beri bāhat ro arsham
Si vas torcido con el viento, conmigo recto en la roca
با باد کج بری، باهات صاف تو صخرم
bā bād koj beri, bāhat sāf tu sakhram
Por tu fortaleza, también me vuelvo maldad
واسه پایداریت، شرّ هم میشم
vāse pāydārit, shar' ham misham
Que ellos hagan lo que sea, sin límites, seguro
شر کنَن واست بدون ته درّن، بیشک
shar konan vāst bedun tah dar'n, bishak
Si sacan la espada, doy mi cuello
تیغو بکشن روت، گردن میدم
tiḡu bekeshan rout, gardan midam
Si el sol sale detrás, el león de la bandera es
خورشید بیاد پشتش شیر پرچم میشن
khorshid biād poshtesh shir parcham mishan
Soy Yang, tú eres Ying
ات میشمyang بشی من ying
at misham yang beshi man ying
Soy el Big Bang que enciende el fuego
ات میشمbig bang به آتیش بکش
at misham big bang be ātish bekesh
Amigo, abre tu corazón y canta
رفیق، دلتو باز کن و بخون
rafiq, delato bāz kon o bekhun
Yo también, seré la melodía de tu canción
منم، نُتبهنُتِ آهنگت میشم
manam, notbeh not-e āhangat misham
La amistad, no solo es para el rato de ocio
رفاقت، نه فقط وقت تفریح
rafāqat, na faqat vaghte tafrih
En el cielo despejado, no hay ni una nube
تو آسمون صاف که یه لکه ابر نیست
tu āsemān sāf ke ye lake abr nist
Hasta que las nubes pasen sobre la luna, poco a poco
تا ابر از رو ماه بشه رد به تدریج
tā abr az ro māh beshe rad be tadrij
Nosotros, formamos un gran equipo y dejamos todo en cero
داشیتم، تیم قوی زدیم رفته صد هیچ
dāshitim, tim qavi zadim rafte sad hich

Amigo, si el camino es duro
رفیق، اگه سخت باشه راهت
rafiq, age sakht bashe rāhat
Si es un obstáculo en tu camino
باشه سد سرِ راهت
bāshe sad sar-e rāhat
Siempre habrá alguien detrás de ti
بازم پشتتو داره
bāzam poshteto dāre
Abrazándote, contigo en tus problemas
بغلت همراهت، باهات توی دغدغههات
baghalat hamrāhat, bāhat tuye daghdehātat
Te ayudará a resolverlo
کنه مشکلو بازش
kone moshkelo bāzash
Verá que lo estás logrando donde estás
ببینه میزنی درجا تو جات
bebine mizani darjā tu jāt
Las hojas se amarillean y tu huerto se seca
باز زرد شدن برگات و خشک شده باغت
bāz zard shodan bargāt o khoshk shode bāghat
Te lleva agua, te lleva sol
میرسونه بهت آب، میرسونه آفتاب
mirisune behet āb, mirisune āftāb
Si creces de nuevo, el amor vendrá
کنی رشد تو دوباره love میده
koni roshd tu dobare love mide
Amigo, si el camino es duro, si es un obstáculo en tu camino
رفیق، اگه سخت باشه راهت، باشه سد سرِ راهت
rafiq, age sakht bashe rāhat, bāshe sad sar-e rāhat
Siempre habrá alguien detrás de ti
بازم پشتتو داره
bāzam poshteto dāre
Abrazándote, contigo en tus problemas
بغلت همراهت، باهات توی دغدغههات
baghalat hamrāhat, bāhat tuye daghdehātat
Te ayudará a resolverlo
کنه مشکلو بازش
kone moshkelo bāzash
Verá que lo estás logrando donde estás
ببینه میزنی درجا تو جات
bebine mizani darjā tu jāt
Las hojas se amarillean y tu huerto se seca
باز زرد شدن برگات و خشک شده باغت
bāz zard shodan bargāt o khoshk shode bāghat
Te lleva agua, te lleva sol
میرسونه بهت آب، میرسونه آفتاب
mirisune behet āb, mirisune āftāb
Si creces de nuevo, el amor vendrá
کنی رشد تو دوباره love میده
koni roshd tu dobare love mide

Pero la love song se estaba armando
ولی love song داشی داشت میشد
vali love song dāshi dāsht mishod
Vi que se estaba volviendo una nueva historia
دیدم داره میشه داستان جدید
didam dāre mishé dāstān jadid
El corazón se divertía tanto conmigo
دلی fun اونقدر باهام داشتیم
deli fun unqadr bāham dāshtim
Un suspiro juntos, un montón de cosas hicimos
یه نفس با هم صد کام زدیم
ye nafas bā ham sad kām zadim
Pero la love song se estaba armando
ولی love song داشی داشت میشد
vali love song dāshi dāsht mishod
Vi que se estaba volviendo una nueva historia
دیدم داره میشه داستان جدید
didam dāre mishé dāstān jadid
El corazón se divertía tanto conmigo
دلی fun اونقدر باهام داشتیم
deli fun unqadr bāham dāshtim
Un suspiro juntos, un montón de cosas hicimos
یه نفس با هم صد کام زدیم
ye nafas bā ham sad kām zadim