Cuando Sea Grande

Als Ik Groot Ben

Cuando Sea Grande

Tot vandaag, leerde ik de waarheidHasta hoy, conocí la verdad
Ik ontdekte dat mijn vader is vertrokkenMe enteré que mi padre se ha ido
Toen hij hoorde dat ik onderweg wasCuando supo que yo venía en camino
Veranderde hij zijn nummer en tot vandaagCambió su número y hasta hoy
Van hem is er niets meer gehoordDe él, nada se ha sabido

Maar God gaf me een goede moederPero Dios me dio una madre buena
En daarom heb ik in mijn kleine hoofdY por eso tengo en mi mente pequeña
De wens om haar tranen en verdrietRecompensar sus lagrimas y penas
Te vergoeden die een slecht man veroorzaakte in haar onschuldige zielQue un hombre malo causo en su alma ingenua

Jij bent bij mij en ik bij jouEstás conmigo y yo contigo
Mamita, samen komen we er welMamita, entre las dos, saldremos adelante
Ik weet dat je hebt geledenYo sé que tú has sufrido
Sinds hij is weggegaanDesde que él se ha marchado
Maar huil niet meer om een bedriegerPero no llores más por un farsante

Ik wil nietYo no quiero
Dat je nog meer lijdtVerte sufrir más
Ik zal voor je vechtenYo lucharé por ti
Mama, als ik groot benMamá, cuando sea grande

Laten we vooruitgaan, mamitaVamos pa' adelante, mamita
Die man heeft ons niet nodig gehadEse señor no nos ha hecho falta
Want ik heb geen vader, maar ik heb een moederPues no tengo papá, pero tengo una madre
Die drie keer zoveel waard isQue vale por tres

Ik vraag alleen aan mijn God dat op een dagSolo le pido a mi Dios que algún día
Ik je kan belonenPueda recompensarte
Voor alles wat je voor mij hebt gedaanTodo lo que has hecho por mí
Als ik groot benCuando sea grande
Ik hou van je, mamitaTe amo, mamita

Het is triest om te weten wat ik ooit wasTriste saber lo que fui algún día
Het ergste wat je in je leven kan overkomenLo peor que te pasara en la vida
Ik in je buik en de hele wereld beledigde jeYo en tu vientre y todo el mundo te ofendía
En jij, alleen, besloot dat vandaag jouw gezelschap zou zijnY tú, solita, decidiste que hoy sea tu compañía

En daarom dank ik je, mamaY por eso te doy gracias, mamá
Voor het toestaan dat ik in je buik groeidePor permitirme crecer en tu vientre
Jij koos voor het leven en niet voor de doodTú elegiste la vida y no la muerte
En daarom bewonder ik je, voor een dappere vrouwY por eso te admiro, por ser mujer valiente

Jij bent bij mij en ik bij jouTú estás conmigo y yo contigo
Mamita, samen komen we er welMamita, entre las dos, saldremos adelante
Ik weet dat je hebt geledenYo sé que tú has sufrido
Sinds hij is weggegaanDesde que él se ha marchado
Maar huil niet meer om een bedriegerPero no llores más por un farsante

Ik wil nietYo no quiero
Dat je nog meer lijdtVerte sufrir más
Ik zal voor je vechtenYo lucharé por ti
Mama, als ik groot benMamá, cuando sea grande