Pies Descalzos, Sueños Blancos

Barfuß, Weiße Träume

Pies Descalzos, Sueños Blancos

Du gehörtest zu einem alten VolkPerteneciste a una raza antigua
Von barfuß und weißen TräumenDe pies descalzos y de sueños blancos
Du warst Staub, Staub bist du, denk nachFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dass Eisen immer, bei Hitze, weich istQue el hierro siempre, al calor, es blando

Du hast in den Apfel gebissenTú mordiste la manzana
Und das Paradies aufgegebenY renunciaste al paraíso
Und hast eine Schlange verfluchtY condenaste a una serpiente
Obwohl du es warst, der es so wollteSiendo tú el que así lo quiso

Seit Jahrtausenden und JahrtausendenPor milenios y milenios
Bliebst du nacktPermaneciste desnudo
Und hast dich Dinosauriern gestelltY te enfrentaste a dinosaurios
Unter einem Dach und ohne SchildBajo un techo y sin escudo

Und jetzt bist du hierY ahora estás aquí
Willst glücklich seinQueriendo ser feliz
Obwohl dir dein Schicksal egal warCuando no te importó un pepino tu destino

Du gehörtest zu einem alten VolkPerteneciste a una raza antigua
Von barfuß und weißen TräumenDe pies descalzos y de sueños blancos
Du warst Staub, Staub bist du, denk nachFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dass Eisen immer, bei Hitze, weich istQue el hierro siempre, al calor, es blando

Du hast eine perfekte Welt gebautConstruiste un mundo exacto
Mit so perfekten DetailsDe acabados tan perfectos
Jede Sache berechnetCada cosa calculada
An ihrem Platz und zur rechten ZeitEn su espacio y a su tiempo

Ich, der ich ein komplettes Chaos binYo, que soy un caos completo
Die Eingänge, die AusgängeLas entradas, las salidas
Die Namen und die MaßeLos nombres y las medidas
Passt nicht in meinen KopfNo me caben en los sesos

Und jetzt bist du hierY ahora estás aquí
Willst glücklich seinQueriendo ser feliz
Obwohl dir dein Schicksal egal warCuando no te importó un pepino tu destino

Du gehörtest zu einem alten VolkPerteneciste a una raza antigua
Von barfuß und weißen TräumenDe pies descalzos y de sueños blancos
Du warst Staub, Staub bist du, denk nachFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dass Eisen immer, bei Hitze, istQue el hierro siempre, al calor, es

Du gehörtest zu einem alten VolkPerteneciste a una raza antigua
Von barfuß und weißen TräumenDe pies descalzos y de sueños blancos
Du warst Staub, Staub bist du, denk nachFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dass Eisen immer, bei Hitze, weich istQue el hierro siempre, al calor, es blando

Den Nachbarn grüßen, zu einer bestimmten Zeit ins BettSaludar al vecino, acostarse a una hora
Jeden Tag arbeiten, um im Leben zu lebenTrabajar cada día, para vivir en la vida
Und nur das beantworten und nur das fühlenY contestar solo aquello y sentir solo esto
Und dass Gott uns vor schlechten Gedanken beschützeY que Dios nos ampare de malos pensamientos

Die Aufgaben erfüllen, zur Schule gehenCumplir con las tareas, asistir al colegio
Was würde die Familie sagen, wenn du ein Versager bist?¿Qué diría la familia si eres un fracasado?
Zieh immer Schuhe an, mach keinen Lärm am TischPonte siempre zapatos, no hagas ruido en la mesa
Trage feine Strumpfhosen und eine Krawatte zu FestenUsa medias veladas y corbata en las fiestas

Die Frauen heiraten immer vor dreißigLas mujeres se casan siempre antes de treinta
Sonst tragen sie Heiligen, auch wenn sie es nicht wollenSi no, vestirán santos, y aunque así no lo quieran
Und auf der fünfzehnten Feier, vergiss nichtY en la fiesta de quince, es mejor no olvidar
Einen feinen Sekt und gut den Walzer zu tanzenUna fina champaña y bailar bien el vals

Und gut den Walzer zu tanzenY bailar bien el vals