Pies Descalzos, Sueños Blancos

Blote Voeten, Witte Dromen

Pies Descalzos, Sueños Blancos

Je hoorde bij een oude stamPerteneciste a una raza antigua
Van blote voeten en van witte dromenDe pies descalzos y de sueños blancos
Je was stof, stof ben je, denk naFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dat ijzer altijd, bij hitte, zacht isQue el hierro siempre, al calor, es blando

Jij beet in de appelTú mordiste la manzana
En gaf het paradijs opY renunciaste al paraíso
En vervloekte een slangY condenaste a una serpiente
Terwijl jij het was die dat wildeSiendo tú el que así lo quiso

Voor duizenden en duizenden jarenPor milenios y milenios
Bleef je naaktPermaneciste desnudo
En stond je oog in oog met dinosaurussenY te enfrentaste a dinosaurios
Onder een dak en zonder schildBajo un techo y sin escudo

En nu ben je hierY ahora estás aquí
Willoos om gelukkig te zijnQueriendo ser feliz
Terwijl je geen bal gaf om je bestemmingCuando no te importó un pepino tu destino

Je hoorde bij een oude stamPerteneciste a una raza antigua
Van blote voeten en van witte dromenDe pies descalzos y de sueños blancos
Je was stof, stof ben je, denk naFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dat ijzer altijd, bij hitte, zacht isQue el hierro siempre, al calor, es blando

Je bouwde een perfecte wereldConstruiste un mundo exacto
Met afwerkingen zo perfectDe acabados tan perfectos
Elke zaak berekendCada cosa calculada
In zijn ruimte en op zijn tijdEn su espacio y a su tiempo

Ik, die een complete chaos benYo, que soy un caos completo
De ingangen, de uitgangenLas entradas, las salidas
De namen en de matenLos nombres y las medidas
Passen niet in mijn hoofdNo me caben en los sesos

En nu ben je hierY ahora estás aquí
Willoos om gelukkig te zijnQueriendo ser feliz
Terwijl je geen bal gaf om je bestemmingCuando no te importó un pepino tu destino

Je hoorde bij een oude stamPerteneciste a una raza antigua
Van blote voeten en van witte dromenDe pies descalzos y de sueños blancos
Je was stof, stof ben je, denk naFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dat ijzer altijd, bij hitte, isQue el hierro siempre, al calor, es

Je hoorde bij een oude stamPerteneciste a una raza antigua
Van blote voeten en van witte dromenDe pies descalzos y de sueños blancos
Je was stof, stof ben je, denk naFuiste polvo, polvo eres, piensa
Dat ijzer altijd, bij hitte, zacht isQue el hierro siempre, al calor, es blando

De buurman groeten, op tijd naar bedSaludar al vecino, acostarse a una hora
Elke dag werken, om in het leven te levenTrabajar cada día, para vivir en la vida
En alleen dat beantwoorden en alleen dit voelenY contestar solo aquello y sentir solo esto
En dat God ons beschermt tegen slechte gedachtenY que Dios nos ampare de malos pensamientos

Voldoe aan de taken, ga naar schoolCumplir con las tareas, asistir al colegio
Wat zou de familie zeggen als je een mislukkeling bent?¿Qué diría la familia si eres un fracasado?
Draag altijd schoenen, maak geen geluid aan tafelPonte siempre zapatos, no hagas ruido en la mesa
Draag doorschijnende kousen en een stropdas op feestenUsa medias veladas y corbata en las fiestas

Vrouwen trouwen altijd voor hun dertigsteLas mujeres se casan siempre antes de treinta
Anders dragen ze heiligen, ook al willen ze dat nietSi no, vestirán santos, y aunque así no lo quieran
En op het vijftienjarige feest, is het beter niet te vergetenY en la fiesta de quince, es mejor no olvidar
Een fijne champagne en goed de wals dansenUna fina champaña y bailar bien el vals

En goed de wals dansenY bailar bien el vals