Pide Más

Fordere Mehr

Pide Más

Ich ziehe den ganzen Honig einem Körnchen Salz vorPrefiero toda la miel a un grano de sal
Ich ziehe einen seltsamen Anfang einem schlechten Ende vorPrefiero un raro comienzo a un mal final
Und wenn es ums Schlafen geht, ziehe ich es vor, aufzuwachenY si se trata de dormir prefiero despertar

Ich ziehe die Sonne einer Neonlampe vorPrefiero el sol a una lámpara de neón
Ich ziehe tausend Begrüßungen einem Abschied vorPrefiero mil bienvenidas a un adiós
Ich ziehe es vor, hier zu bleiben und dieses Lied ganz zu hörenPrefiero quedarme a escuchar entera esta canción

Falls ich in einer Strophe über Gott stolperePor si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Und ohne Pause tanzen, als mich in eine Ecke zu verkriechenY bailar sin parar, que hacerme en un rincón
Und zu warten, dass ich die Hoffnung verliereY sentarme a esperar que perder la ilusión
Und wenn ich ohne nachzudenken spreche, ist das viel besserY si hablo sin pensar, entonces es mucho mejor

Die Welt ist eine KugelEl mundo es una esfera
Sie dreht sich und kommt zurück, wo man es erwartetGira y vuelve donde se esperará
Meine Augen werden Dinge sehen, die ich mir nicht einmal vorstellen kannMis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
Die Welt ist eine KugelEl mundo es una esfera
Sie dreht sich und kommt zurück, wo man es erwartetGira y vuelve donde se esperará
Wenn jemand mehr fordert, weiß er, dass der Suchende finden wirdCuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar

Ich ziehe eine Welt einem Stück Souvenir vorPrefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Ich ziehe es vor, zu kämpfen, anstatt nur zu überlebenSeguir la lucha a dejar de sobrevivir
Ich ziehe es vor, zu vergessen, was ich gab, als das, was ich erhieltPrefiero olvidar lo que dí a lo que recibí

Und auch wenn es mein Herz bricht, dich so wieder zu liebenY aúnque rompa mi corazón, volver a amarte así
Und ohne Pause zu tanzen, wie es mir gefälltY bailar sin parar como me gusta a mí
Und hier zu sitzen und zu warten, ohne mich zu bewegenY sentarte a esperar, sin moverme de aquí
Und wenn ich zu viel rede, lebe und lass lebenY si es que hablo de más, tú vive y deja vivir

Die Welt ist eine KugelEl mundo es una esfera
Sie dreht sich und kommt zurück, wo man es erwartetGira y vuelve donde se esperará
Meine Augen werden Dinge sehen, die ich mir nicht einmal vorstellen kannMis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
Die Welt ist eine KugelEl mundo es una esfera
Sie dreht sich und kommt zurück, wo man es erwartetGira y vuelve donde se esperará
Wenn jemand mehr fordert, weiß er, dass der Suchende finden wirdCuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar