Whenever, Wherever

Wanneer, Waar

Whenever, Wherever

Gelukkig dat je zo ver weg geboren bent, zodatLucky you were born that far away so
We samen afstand kunnen belachelijk makenWe could both make fun of distance
Gelukkig dat ik van een vreemd land hou, wantLucky that I love a foreign land for
Het gelukkige feit van jouw bestaanThe lucky fact of your existence

Schat, ik zou de Andes beklimmen alleenBaby, I would climb the Andes solely
Om de sproeten op je lichaam te tellenTo count the freckles on your body
Kon me nooit voorstellen dat er maarNever could imagine there were only
Tien miljoen manieren zijn om van iemand te houdenTen million ways to love somebody

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Zie je het niet?Can't you see?
Ik lig aan je voetenI'm at your feet

Wanneer, waarWhenever, wherever
We zijn voor elkaar bestemdWe're meant to be together
Ik ben daar en jij bent dichtbijI'll be there and you'll be near
En dat is de deal, mijn liefAnd that's the deal, my dear
Daarboven, hieronderThereover, hereunder
Je hoeft nooit te twijfelenYou'll never have to wonder
We kunnen altijd improviserenWe can always play by ear
Maar dat is de deal, mijn liefBut that's the deal, my dear

Gelukkig dat mijn lippen niet alleen mompelenLucky that my lips not only mumble
Ze storten kussen uit als een fonteinThey spill kisses like a fountain
Gelukkig dat mijn borsten klein en bescheiden zijnLucky that my breasts are small and humble
Zodat je ze niet met bergen verwartSo you don't confuse them with mountains

Gelukkig dat ik sterke benen heb zoals mijn moederLucky I have strong legs like my mother
Om te rennen voor dekking als ik het nodig hebTo run for cover when I need it
En deze twee ogen die voor niemand andersAnd these two eyes that for no other
De dag dat je vertrekt een rivier van tranen zullen huilenThe day you leave will cry a river

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Aan je voetenAt your feet
Ik lig aan je voetenI'm at your feet

Wanneer, waarWhenever, wherever
We zijn voor elkaar bestemdWe're meant to be together
Ik ben daar en jij bent dichtbijI'll be there and you'll be near
En dat is de deal, mijn liefAnd that's the deal, my dear
Daarboven, hieronderThereover, hereunder
Je hoeft nooit te twijfelenYou'll never have to wonder
We kunnen altijd improviserenWe can always play by ear
Maar dat is de deal, mijn liefBut that's the deal, my dear

Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Denk hardop, zeg het nog eensThink out loud, say it again
Le, ro, lo, le, lo, leLe, ro, lo, le, lo, le
Zeg het me nog een keerTell me one more time
Dat je verloren zult zijnThat you'll live
In mijn ogenLost in my eyes

Wanneer, waarWhenever, wherever
We zijn voor elkaar bestemdWe're meant to be together
Ik ben daar en jij bent dichtbijI'll be there and you'll be near
En dat is de deal, mijn liefAnd that's the deal, my dear
Daarboven, hieronderThereover, hereunder
Je hebt me helemaal in de banYou've got me head over heels
Er is niets meer om bang voor te zijnThere's nothing left to fear
Als je echt voelt zoals ik voelIf you really feel the way I feel

Wanneer, waarWhenever, wherever
We zijn voor elkaar bestemdWe're meant to be together
Ik ben daar en jij bent dichtbijI'll be there and you'll be near
En dat is de deal, mijn liefAnd that's the deal, my dear
Daarboven, hieronderThereover, hereunder
Je hebt me helemaal in de banYou've got me head over heels
Er is niets meer om bang voor te zijnThere's nothing left to fear
Als je echt voelt zoals ik voelIf you really feel the way I feel