Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Ich warne dich, ich kündige an (Tango)

Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Ich hätte nie gedacht, dass Liebe so schmerztNunca pensé que doliera el amor así
Wenn sie sich zwischen einem Nein und einem Ja vergräbtCuando se entierra en el medio de un no y un sí
Mal ist sie da, mal bin ich esEs un día ella, y otro día, yo
Du lässt mich ohne Herz und ohne Verstand zurückMe estás dejando sin corazón y cero de razón

Oh, ich warne dich und kündige an, dass ich heute aufhöreAy, te aviso y te anuncio que hoy renuncio
Mit deinen schmutzigen GeschäftenA tus negocios sucios
Du weißt, ich bin, von dir, geimpftYa sabes que estoy, de ti, vacunada
Unempfindlich gegen TritteA prueba de patadas

Für dich blieb ich wie die Mona LisaPor ti, me quedé como Mona Lisa
Ohne Tränen und ohne LächelnSin llanto y sin sonrisa
Möge der Himmel und deine Mutter auf dich aufpassenQue el cielo y tu madre cuiden de ti
Ich gehe, es ist besser soMe voy, será mejor así

Ich weiß, dich zu vergessen ist nicht einfachSé que olvidarte no es asunto sencillo
Du hast dich wie ein Messer in meinen Körper gebohrtTe me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Aber alles, was kommt, muss auch gehenPero todo lo que entra ha de salir
Und die, die bleiben, müssen gehen, beginnend mit mirY los que están tendrán que partir, empezando por mí

Oh, ich warne dich, ich kündige an, dass ich heute aufhöreAy, te aviso, te anuncio que hoy renuncio
Mit deinen schmutzigen GeschäftenA tus negocios sucios
Du weißt, ich bin, von dir, geimpftYa sabes que estoy, de ti, vacunada
Unempfindlich gegen TritteA prueba de patadas

Für dich blieb ich wie die Mona LisaPor ti, me quedé como Mona Lisa
Ohne Tränen und ohne LächelnSin llanto y sin sonrisa
Möge der Himmel und deine Mutter auf dich aufpassenQue el cielo y tu madre cuiden de ti
Ich gehe, nein, nein, nein, neinMe voy, no, no, no, no

Vielleicht warst du nicht der Richtige für michTal vez, tú no eras ese para mí
Ich weiß nicht, wie man so leben kannNo sé cómo se puede ya vivir
So zu wollenQueriendo así

Es ist so pathetisch, neurotisch, satirisch und psychotischEs tan patético, neurótico, satírico y sicótico
Du siehst es nicht, der Tango ist nicht zu drittTú no lo ves, el tango no es de a tres
Ich plane zu fliehen, doch es läuft schiefLlevo planeando escapar y me sale al revés
Aber ich werde es immer wieder versuchen, ich werdePero voy a intentarlo una y otra vez, voy

Oh, ich warne dich, ich kündige an, dass ich heute aufhöreAy, te aviso, te anuncio que hoy renuncio
Mit deinen schmutzigen GeschäftenA tus negocios sucios
Für dich blieb ich wie die Mona LisaPor ti, me quedé como Mona Lisa
Ohne Tränen und ohne LächelnSin llanto y sin sonrisa

Ich warne dich, ich bin, von dir, geimpftTe aviso que estoy, de ti, vacunada
Und es ist mir egalY no me importa nada
Möge der Himmel und deine Mutter auf dich aufpassenQue el cielo y tu madre cuiden de ti
Ich gehe, es ist besser soMe voy, será mejor así

Ich gehe schonYa me voy
Ich bin schon gegangenYa me fui
Eh, eh, ehEh, eh, eh
Es ist besser soEs mejor así

Oh, möge der Himmel und deine Mutter auf dich aufpassenAy, que el cielo y tu madre cuiden de ti
Ich gehe, ah, ah, ahMe voy, ah, ah, ah
Oh, möge der Himmel und deine Mutter auf dich aufpassenAy, que el cielo y tu madre cuiden de ti
Ich gehe, es ist besser soMe voy, será mejor así