Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Ik Waarschuw Je, Ik Aankondig Je (Tango)

Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Nooit dacht ik dat de liefde zo pijn deedNunca pensé que doliera el amor así
Wanneer het begraven ligt tussen een nee en een jaCuando se entierra en el medio de un no y un sí
De ene dag is zij, de andere dag ben ikEs un día ella, y otro día, yo
Je laat me zonder hart en zonder reden achterMe estás dejando sin corazón y cero de razón

Oh, ik waarschuw je en ik kondig het aan, ik geef opAy, te aviso y te anuncio que hoy renuncio
Op jouw vuile zaakjesA tus negocios sucios
Je weet dat ik, van jou, gevaccineerd benYa sabes que estoy, de ti, vacunada
Bestendig tegen trappenA prueba de patadas

Voor jou, bleef ik als de Mona LisaPor ti, me quedé como Mona Lisa
Zonder tranen en zonder glimlachSin llanto y sin sonrisa
Dat de hemel en je moeder voor je zorgenQue el cielo y tu madre cuiden de ti
Ik ga weg, het is beter zoMe voy, será mejor así

Ik weet dat je vergeten niet eenvoudig isSé que olvidarte no es asunto sencillo
Je hebt je als een mes in mijn lichaam geboordTe me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Maar alles wat binnenkomt, moet eruitPero todo lo que entra ha de salir
En degenen die er zijn, moeten vertrekken, te beginnen met mijY los que están tendrán que partir, empezando por mí

Oh, ik waarschuw je, ik kondig het aan, ik geef opAy, te aviso, te anuncio que hoy renuncio
Op jouw vuile zaakjesA tus negocios sucios
Je weet dat ik, van jou, gevaccineerd benYa sabes que estoy, de ti, vacunada
Bestendig tegen trappenA prueba de patadas

Voor jou, bleef ik als de Mona LisaPor ti, me quedé como Mona Lisa
Zonder tranen en zonder glimlachSin llanto y sin sonrisa
Dat de hemel en je moeder voor je zorgenQue el cielo y tu madre cuiden de ti
Ik ga weg, nee, nee, nee, neeMe voy, no, no, no, no

Misschien was jij niet degene voor mijTal vez, tú no eras ese para mí
Ik weet niet hoe je zo kunt levenNo sé cómo se puede ya vivir
Zo willenQueriendo así

Het is zo pathetisch, neurotisch, satirisch en psychotischEs tan patético, neurótico, satírico y sicótico
Jij ziet het niet, de tango is niet met z'n drieënTú no lo ves, el tango no es de a tres
Ik ben van plan te ontsnappen en het loopt andersLlevo planeando escapar y me sale al revés
Maar ik ga het keer op keer proberen, ik gaPero voy a intentarlo una y otra vez, voy

Oh, ik waarschuw je, ik kondig het aan, ik geef opAy, te aviso, te anuncio que hoy renuncio
Op jouw vuile zaakjesA tus negocios sucios
Voor jou, bleef ik als de Mona LisaPor ti, me quedé como Mona Lisa
Zonder tranen en zonder glimlachSin llanto y sin sonrisa

Ik waarschuw je dat ik, van jou, gevaccineerd benTe aviso que estoy, de ti, vacunada
En het kan me niets schelenY no me importa nada
Dat de hemel en je moeder voor je zorgenQue el cielo y tu madre cuiden de ti
Ik ga weg, het is beter zoMe voy, será mejor así

Ik ga al wegYa me voy
Ik ben al wegYa me fui
Eh, eh, ehEh, eh, eh
Het is beter zoEs mejor así

Oh, dat de hemel en je moeder voor je zorgenAy, que el cielo y tu madre cuiden de ti
Ik ga weg, ah, ah, ahMe voy, ah, ah, ah
Oh, dat de hemel en je moeder voor je zorgenAy, que el cielo y tu madre cuiden de ti
Ik ga weg, het is beter zoMe voy, será mejor así