Chantaje (part. Maluma)

Chantage (ft. Maluma)

Chantaje (part. Maluma)

(Rude Boyz)(Rude Boyz)

Als je goed in je vel zit, ben je ver weg van mijCuando estás bien, te alejas de mí
Voel je je alleen en ben ik altijd daarTe sientes sola y siempre estoy ahí
Het is een strijd van geven en nemenEs una guerra de toma y dame
Dus geef me datgene wat je daar hebtPues dame de eso que tiene ahí

Hé, schat, wees niet gemeenOye, baby, no seas mala
Laat me niet met verlangen achterNo me deje' con las ganas
Ik hoor op straat dat je me niet meer wiltSe escucha en la calle que ya no me quieres
Kom en zeg het me recht in mijn gezicht!¡Ven y dímelo en la cara!

Vraag het aan wie je maar wiltPregúntale a quien tú quieras
Liefde, ik zweer je dat het niet zo isVida, te juro que eso no es así
Ik had nooit een slechte bedoelingYo nunca tuve una mala intención
Ik heb nooit willen lachen om jouYo nunca quise burlarme de ti

Met mij weet je het nooitConmigo ves, nunca se sabe
De ene dag zeg ik nee en de andere jaUn día digo que no y otro que sí
Ik ben een masochistYo soy masoquista
Met mijn lichaam, een egoïstCon mi cuerpo, un egoísta

Jij bent puur, puur chantajeTú eres puro, puro chantaje
Puur, puur chantajePuro, puro chantaje
Altijd op jouw manierSiempre es a tu manera
Ik hou van je, ook al wil ik het nietYo te quiero aunque no quiera

Jij bent puur, puur chantajeTú eres puro, puro chantaje
Puur, puur chantajePuro, puro chantaje
Je bent vrij als de luchtVas libre como el aire
Ik ben van niemand, niet van jouNo soy de ti ni de nadie

Hoe je me verleidt als je beweegtCómo tú me tientas cuando tú te mueves
Die sexy bewegingen vermaken me altijdEsos movimientos sexys siempre me entretienen
Je weet me goed te manipuleren met je heupenSabes manipularme bien con tu cadera
Ik snap niet waarom je me in de wacht houdtNo sé por qué me tienes en lista de espera

Ze zeggen dat ik aan het doen en laten benTe dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Dat ik elke nacht uitga, dat jij daar lijdtQue salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Dat ik in deze relatie de baas benQue, en esta relación, soy yo la que manda
Negeer al die slechte roddelsNo pares bola a toda esa mala propaganda

Wat moet ik je nog zeggen, ze fluisteren in je oorPa-Pa' qué te digo na', ya te comen el oído
Verander niet wat krom is geborenNo vaya' a enderezar lo que nació torcido
En als een gek blijf ik achter je aan, stervend voor jouY, como un loco, sigo tras de ti, muriendo por ti
Zeg me wat er voor mij is, schatDime qué hay pa' mí, bebé

Wat?¿Qué?

Vraag het aan wie je maar wiltPregúntale a quien tú quieras
Liefde, ik zweer je dat het niet zo isVida, te juro que eso no es así
Ik had nooit een slechte bedoelingYo nunca tuve una mala intención
Ik heb nooit willen lachen om jouYo nunca quise burlarme de ti

Met mij weet je het nooitConmigo ves, nunca se sabe
De ene dag zeg ik nee en de andere jaUn día digo que no y otro que sí
Ik ben een masochistYo soy masoquista
Met mijn lichaam, een egoïstCon mi cuerpo, un egoísta

Jij bent puur, puur chantajeTú eres puro, puro chantaje
Puur, puur chantajePuro, puro chantaje
Altijd op jouw manierSiempre es a tu manera
Ik hou van je, ook al wil ik het nietYo te quiero aunque no quiera

Jij bent puur, puur chantajeTú eres puro, puro chantaje
Puur, puur chantajePuro, puro chantaje
Je bent vrij als de luchtVas libre como el aire
Ik ben van niemand, niet van jouNo soy de ti ni de nadie

Eh-eh-eh-eh, niemandEh-eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh-eh, niemandEh-eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh-eh, niemand (niemand)Eh-eh-eh-eh, nadie (nadie)
Met mijn lichaam, een egoïstCon mi cuerpo, un egoísta

Jij bent puur, puur chantajeTú eres puro, puro chantaje
Puur, puur chantajePuro, puro chantaje
Altijd op jouw manierSiempre es a tu manera
Ik hou van je, ook al wil ik het nietYo te quiero aunque no quiera

Jij bent puur, puur chantajeTú eres puro, puro chantaje
Puur, puur chantajePuro, puro chantaje
Je bent vrij als de luchtVas libre como el aire
Ik ben van niemand, niet van jouNo soy de ti ni de nadie

Eh-eh-eh-eh, niemandEh-eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh-eh, niemandEh-eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh-eh, niemand (niemand)Eh-eh-eh-eh, nadie (nadie)
Eh-eh-eh-eh, ehEh-eh-eh-eh, eh

Alright, alright, schatAlright, alright, baby
Shakira, MalumaShakira, Maluma
(Mooie jongen)(Pretty boy)
Jij bent mijn schat, lobaYou're my baby, loba
(Rude Boyz)(Rude Boyz)
ColombiaColombia
Voel je me?You feel me?
(Mooie jongen)(Pretty boy)