Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 26.329

Comme Moi (feat. Black M)

Shakira

Letra

Significado

Like Me (feat. Black M)

Comme Moi (feat. Black M)

I'm living with a shattered heartI'm living with a broken heart
I never meant to hurt youI never meant to do you harm
Don't want to see you cry againDon't ever want to see you cry again
Everybody hurts sometimesEverybody hurts sometimes
Never meant to treat you badlyNever meant to do you wrong
Know you'll be okay, I knowKnow you're gonna be just fine, je sais

I prayed for us late at nightJ'ai prié pour nous tard le soir
You turned your back on me more than onceTu m'as tourné le dos plus d'une fois
No one will love you like mePersonne ne t'aimera comme moi
No one will love you like mePersonne ne t'aimera comme moi

Now you have to let me goMaintenant faut me laisser m'en aller
You have to let me goFaut me laisser
You're doomedT'es condamnée
You abandoned meTu m'as délaissé,
For so many yearsDepuis tant d'années
But know that no one will love you like meMais sache que personne ne t'aimera comme moi

Now you have to let me goMaintenant faut me laisser m'en aller
You have to let me goFaut me laisser
You're doomedT'es condamné
You abandoned meTu m'as délaissé
For so many yearsDepuis tant d'années
But know that no one will love you like meMais sache que personne ne t'aimera comme moi

I'm living with a shattered heartI'm living with a broken heart
I never meant to hurt youI never meant to do you harm
Don't want to see you cry againDon't ever want to see you cry again
But everybody hurts sometimesBut everybody hurts sometimes
Never meant to treat you badlyNever meant to do you wrong
Know you'll be okay, I knowKnow you're gonna be just fine, je sais

I had problems, you didn't careJ'avais des problèmes, tu t'en foutais
Rich people's problems, I was seen eating alone at Fouquet'sDes problèmes de riches, on m'a vu manger seul au Fouquet
For you, I would have done anything, I would have let myself suffocatePour toi j'aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
Figure of speech, but not all men are the sameFaçon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Return the favor or we stopRends-moi l'appareil ou alors on arrête
I swore you would be the only one in my haremJe m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Yes, you resemble my momOui, tu ressembles à ma reum
That's why I'm hookedC'est pour ça, j'suis piqué
But tell me what's bothering you, we're just talking it outMais dis-moi de quoi t'as reu-p', on est juste en train de s'expliquer

I'm living with a shattered heartI'm living with a broken heart
I never meant to hurt youI never meant to do you harm
Don't want to see you cry againDon't ever want to see you cry again
But everybody hurts sometimesBut everybody hurts sometimes
Never meant to treat you badlyNever meant to do you wrong
Know you'll be okay, I knowKnow you're gonna be just fine, je sais

I wish we could go back in timeI wish we could go back in time
See the world with different eyesSee the world with different eyes
Knowing what we both know nowKnowing what we both know now
Could've made it work somehowCould've made it work somehow

Well, we said what we saidWell, we said what we said
And what we made we can’t unmakeAnd what we made we can’t unmake
And what we get is what we gaveAnd what we get is what we gave
And this is what we're stuck with nowAnd this is what we're stuck with now

Now you have to let me goMaintenant faut me laisser m'en aller
You have to let me goFaut me laisser
You're doomedT'es condamné
You abandoned meTu m'as délaissé
For so many yearsDepuis tant d'années
But know that no one will love you like meMais sache que personne ne t'aimera comme moi

Do you rememberDo you remember
How you used to get lost in my eyes?How you used to get lost in my eyes?
(I remember)(I remember)
Do you rememberDo you remember
How you cried as you never said goodbye?How you cried as you never said goodbye?
I remember, I remember, I rememberI remember, I remember, I remember

You have to let me goFaut me laisser m'en aller
You have to let me goFaut me laisser
You're doomedT'es condamnée
You abandoned meTu m'as délaissé
For so many yearsDepuis tant d'années
But know that no one will love you like meMais sache que personne ne t'aimera comme moi

But we said whatever that we saidBut we said whatever that we said
And what we made, we know we can’t unmakeAnd what we made, we know we can’t unmake
And what we get is only what we gaveAnd what we get is only what we gave

But know that no one will love you like meMais sache que personne ne t'aimera comme moi

Escrita por: Black M / Dany Synthé / Nasri Atweh / Shakira Mebarak / Shin Sekaï. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección