Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 220.228

Me Gusta (part. Anuel AA)

Shakira

LetraSignificado

Me Gusta (met Anuel AA)

Me Gusta (part. Anuel AA)

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang lang (aio)Long li long long long (aio)

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang langLong li long long long

Laten we het verduidelijken, het wordt donker (schat)Aclaremos, que oscurece (baby)
Laten we stoppen met de onzin (uah)Dejémonos ya de estupideces (uah)
We vechten al een paar maandenLlevamos peleando par de meses
En ik heb het je al zo vaak gezegdY ya yo te lo he dicho tantas veces

Ik probeer een gesprek te beginnen (yeh, yeh, yeh, yeh)Trato de empezar una conversación (yeh, yeh, yeh, yeh)
Maar je geeft me geen beetje van je aandacht (ah, ah)Pero no me das ni un poco de tu atención (ah, ah)
Je wilt altijd doen wat je wilt (yeh, yeh, yeh, yeh)Quieres siempre hacer lo que te da la gana (yeh, yeh, yeh, yeh)
En je wilt alles oplossen in bedY lo quieres arreglar todo en la cama

Maar denk daar niet zo over, mamiPero no pienses eso, mami

Ik hou ervan (uah)Me gusta (uah)
Wanneer ik je heb zoals God je naar de wereld brachtCuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Naakt (uah)Desnuda (uah)
Waar komt al die slechtheid en zoveel schoonheid vandaan? (Schat)¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)

Ik hou ervanMe gusta
Dat wat je me zegt, maar ik weet dat het excuses zijnEso que me dices, pero sé que son excusas
Geen twijfelNo hay duda
Je zegt dat je van me houdt, maar ik voel dat je me gebruiktDices que me quieres, pero siento que me usas

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang lang (aio)Long li long long long (aio)

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang lang (uah, brr)Long li long long long (uah, brr)

En in bed worden de problemen opgelostY es que en la cama se resuelven los problemas
Maar de perfecte liefde zie je alleen in soapsPero el amor perfecto solo se ve en novelas
En als ik met iemand anders praat, klaag jeY cuando hablo con otro, te me quejas
Maar jij bent degene die me op afstand houdtPero tú solito eres quien me aleja

Je meet je woorden niet en doet me pijn (yeh, yeh, yeh, yeh)Tú no mides tus palabras y me hieres (yeh, yeh, yeh, yeh)
En als je me verlaat, is het omdat je dat wilt (omdat je dat wilt)Y si me dejas y te vas, es porque quieres (porque quieres)
Het is niet eerlijk dat je me zoet houdt met je woorden (yeh, yeh, yeh, yeh)Ya no es justo que me endulces el oído (yeh, yeh, yeh, yeh)
Om uiteindelijk niets met me te doenPara que al final no cumplas na' conmigo

Maar denk daar niet zo over, mamiPero no pienses eso, mami

Ik hou ervan (uah)Me gusta (uah)
Wanneer ik je heb zoals God je naar de wereld brachtCuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Naakt (uah)Desnuda (uah)
Waar komt al die slechtheid en zoveel schoonheid vandaan? (Schat)¿De dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)

Ik hou ervanMe gusta
Dat wat je me zegt, maar ik weet dat het excuses zijnEso que me dices, pero sé que son excusas
Geen twijfelNo hay duda
Je zegt dat je van me houdt, maar ik voel dat je me gebruiktDices que me quieres, pero siento que me usas

Vroeger vulde je het huis met rozenAntes me llenabas la casa de rosas
En nu is het alleen maar vol met jouw spullenY ahora solo vive llena de tus cosas
Je parfumeerde je als ik je kwam bezoekenTe perfumabas cuando iba a visitarte
En nu koop je zelfs geen scheermes om je te scherenY ahora ni compras la cuchilla pa' afeitarte

Je nam me mee uit eten, daarna naar de bioscoop en dansenMe llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Je kocht zoveel dat je kaartje bijna ontplofteMe comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
En nu loop je door de straatY ahora te la pasas por la calle
En hier bij mij vergeet je de details (uah)Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (uah)

Ik wil je nooit verliezen (schat)Yo nunca te quiero perder (baby)
Doe je deel, mijn liefdePon de tu parte, mi amor
Laten we pratenVamos a hablar
Kom, doe het voor ons tweeën (uah)Ven, hazlo por los dos (uah)

Ik wil je nooit verliezen (nee, nee)Yo nunca te quiero perder (no, no)
Doe je deel, mijn liefde (uah)Pon de tu parte, mi amor (uah)
Laten we pratenVamos a hablar
Kom, doe het voor ons tweeënVen, hazlo por los dos

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang lang (aio)Long li long long long (aio)

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang lang (zing het)Long li long long long (sing it)

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang lang (aio)Long li long long long (aio)

Ala la la la langAla la, la, la long
Ala la la la langAla la, la, la long
Lang li lang lang langLong li long long long

Escrita por: Chris Jeday / Ovy On The Drums / Edgar Barrera / Anuel AA / Ian Lewis / Joan Antonio González Marrero / Shakira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Portal. Subtitulado por Eunice y más 1 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección