Niets Anders Telt/Despedida Medley

Nothing Else Matters/Despedida Medley

Zo dichtbij, hoe ver het ook isSo close, no matter how far
Kon niet meer vanuit het hart komenCouldn't be much more from the heart
Voor altijd vertrouwen wie we zijnForever trusting who we are
En niets anders teltAnd nothing else matters

Heb mezelf nooit zo geopendNever opened myself this way
Het leven is van ons, we leven het op onze manierLife is ours, we live it our way
Al deze woorden zeg ik niet zomaarAll these words I don't just say
(En niets anders telt)(And nothing else matters)

Het kan me niet schelen wat ze zeggenNever cared for what they say
Het kan me niet schelen wat ze wetenNever cared for what they know
Maar ik weet hetBut I know

Zo dichtbij, hoe ver het ook isSo close, no matter how far
Kon niet meer vanuit het hart komenCouldn't be much more from the heart
Voor altijd vertrouwen wie we zijnForever trusting who we are
(En niets anders telt)(And nothing else matters)

Het kan me niet schelen wat ze zeggenNever cared for what they say
Het kan me niet schelen welke spelletjes ze spelenNever cared for games they play
Het kan me niet schelen wat ze doenNever cared for what they do
Het kan me niet schelen wat ze wetenNever cared for what they know
Maar ik weet hetBut I know

Er is geen hemel meer, er is geenNo hay más cielo, no hay
Er is geen wind meer, er is geenNo hay más viento, no hay
Er is geen ijs meer, er is geenNo hay más hielo, no hay
Er is geen vuur meer, er is geenNo hay más fuego, no hay
Er is geen leven meer, er is geenNo hay más vida, no hay
Er is geen leven meer, er is geenNo hay más vida, no hay
Er is geen woede meer, er is geenNo hay más rabia, no hay
Er is geen droom meer, er is geenNo hay más sueño, no hay

Neem me mee waar je bent, neem me meeLlévame donde estés, llévame
Neem me mee naar waar je bent, neem me meeLlévame a donde estés, llévame

Wanneer iemand weggaatCuando alguien se va
Lijdt degene die blijft het meestEl que se queda sufre más
Wanneer iemand weggaatCuando alguien se va
Lijdt degene die blijft het meestEl que se queda sufre más
Lijdt het meest, lijdt het meestSufre más, sufre más