Rien d'autre n'a d'importance / Medley d'adieu

Nothing Else Matters/Despedida Medley

Si proche, peu importe la distanceSo close, no matter how far
On ne pourrait pas être plus sincèresCouldn't be much more from the heart
Fidèles à qui nous sommesForever trusting who we are
Et rien d'autre n'a d'importanceAnd nothing else matters

Jamais je ne me suis ouvert comme çaNever opened myself this way
La vie est à nous, on la vit à notre façonLife is ours, we live it our way
Tous ces mots, je ne les dis pas juste pour le direAll these words I don't just say
(Et rien d'autre n'a d'importance)(And nothing else matters)

Je ne me soucie jamais de ce qu'ils disentNever cared for what they say
Je ne me soucie jamais de ce qu'ils saventNever cared for what they know
Mais je saisBut I know

Si proche, peu importe la distanceSo close, no matter how far
On ne pourrait pas être plus sincèresCouldn't be much more from the heart
Fidèles à qui nous sommesForever trusting who we are
(Et rien d'autre n'a d'importance)(And nothing else matters)

Je ne me soucie jamais de ce qu'ils disentNever cared for what they say
Je ne me soucie jamais des jeux qu'ils jouentNever cared for games they play
Je ne me soucie jamais de ce qu'ils fontNever cared for what they do
Je ne me soucie jamais de ce qu'ils saventNever cared for what they know
Mais je saisBut I know

Il n'y a plus de ciel, il n'y a plusNo hay más cielo, no hay
Il n'y a plus de vent, il n'y a plusNo hay más viento, no hay
Il n'y a plus de glace, il n'y a plusNo hay más hielo, no hay
Il n'y a plus de feu, il n'y a plusNo hay más fuego, no hay
Il n'y a plus de vie, il n'y a plusNo hay más vida, no hay
Il n'y a plus de vie, il n'y a plusNo hay más vida, no hay
Il n'y a plus de rage, il n'y a plusNo hay más rabia, no hay
Il n'y a plus de rêve, il n'y a plusNo hay más sueño, no hay

Emmène-moi où tu es, emmène-moiLlévame donde estés, llévame
Emmène-moi où tu es, emmène-moiLlévame a donde estés, llévame

Quand quelqu'un s'en vaCuando alguien se va
Celui qui reste souffre plusEl que se queda sufre más
Quand quelqu'un s'en vaCuando alguien se va
Celui qui reste souffre plusEl que se queda sufre más
Souffre plus, souffre plusSufre más, sufre más