Neged Haru'ach

Contra el viento

Neged Haru'ach

La hora tardía,Hasha'ah me'ucheret,
las calles vacías de genteharechovot reikim me'adam
a lo largo de la avenida la novia camina lentamentele'orech hatayelet hapanasim dol'kim
y es posible ver el marve'efshar lir'ot et hayam
y ahora sientes, que túve'atah mar'gish, she'atah
el hombre solitario en el mundoha'ish hachi boded ba'olam
te encuentras a ti mismo caminando contra el vientomotze et atzmecha holech neged haru'ach
incluso la máquina no pasa, la lluvia moja la ciudadaf mechonit lo overet geshem shotef et ha'ir
el viento se levanta y hace ruidos allíharu'ach mitgaberet ve'osah shamot
en la calle que conocesbarechov she'atah makir
y ahora borracho ve el origenve'atah shikor shero'ed mikor
y entra con la cabeza en el barvenich'nas im harosh bakir
tú no eres el únicoatah lo hayachid
que camina contra el vientosheholech neged haru'ach

Caminando contra el viento,Holech neged haru'ach,
el camino se balanceahamid'rachah mitnad'nedet
me apoyo en la lluvia que comienza a caerani somech al hageshem sheyam'shich laredet
que arrastrará la noche, mi amada con miedo,sheyimashech halailah, ahuvati al pachad,
siempre así oscuro antes del amanecertamid hachi chashuch lifnei alot hashachar

Vestida de negroL'vushah beshachor
ella emerge de la oscuridadhi hofi'ah mitoch hachoshech
la reina de mis sueños viene hacia mímalkat chalomotai ba'ah elai
loca sobre toda la cabezameshuga'at al kol harosh hi
perdimos el aire en un tango rápidoibadnu avir betango mehir
nos atrapamos con fuerzaatzarnu et atzmeinu bekoshi
tú siempre estás caminando contra el vientoatah zeh tamid holech neged haru'ach

Y yo no sé si ella es verdad o un sueñoVa'ani lo yode'a im hi emet o chalom
a veces es un paraíso y a veces un viaje al infiernopa'am hi gan eden ufa'am hi rakevet el hagehenom
y ella es cálida como la tierra y yo estoy jadeando por respirarve'hi chamah k'mo ha'adamah va'ani ne'evak lin'shom
pero no hay nada que hacer contra el vientoaval ein mah la'asot neged haru'ach

Caminando contra el viento,Holech neged haru'ach,
el camino se balanceahamid'rachah mitnad'nedet
me apoyo en la lluvia que comienza a caerani somech al hageshem sheyam'shich laredet
que arrastrará la noche, mi amada con miedo,sheyimashech halailah, ahuvati al pachad,
siempre así oscuro antes del amanecertamid hachi chashuch lifnei alot hashachar

Caminando contra el viento,Holech neged haru'ach,
el camino se balanceahamid'rachah mitnad'nedet
me apoyo en la lluvia que comienza a caerani somech al hageshem sheyam'shich laredet
que suba el sol, mi amada con miedo,sheta'aleh hashemesh, ahuvati al pachad,
siempre así oscuro antes del amanecertamid hachi chashuch lifnei alot hashachar