Chimi Chimi Moryo

Chimi Chimi Moryo

Chimi Chimi Moryo

Ah, ne dis pas que tu es un petit con
ああ チミチミしんったれたこと 言うんじゃないよ
Aa chimi chimi shimittareta koto iun ja nai yo
Pourquoi tu me fais chier avec tes reproches ?
チクチク僕を 責めてどうするって言うの?
Chikuchiku boku o semete dousuru tte iu no?

Essayer d'attirer mon attention avec des accessoires à la con, c'est mort !
チマチマしたアクセサリで 気を引こうったってダメ!
Chima chima shita akusesari de ki o hikouttatte dame!
Dans ces moments-là, appelle à l'aide, tu sais !
そんなときゃ助けを呼びなよ
Sonna tokya tasuke o yobina yo

Chimi Chimi Moryo, ça fait du bien
チミチミモリョ 心強いぜ
Chimi chimi moryo kokorodzuyoize
Chimi Chimi Moryo, on est plein ici
チミチミモリョ いっぱいいるのさ
Chimi chimi moryo ippai iru no sa

C'est un peu flippant, mais !!
ちょっと頼りないけど!!
Chotto tayori nai kedo!!

Ah, ne dis pas que tu veux m'emmener à la mer
ああ チミチミ海連れてけなんて 言うんじゃないよ
Aa chimi chimi umi tsureteke nante iun ja nai yo
Que vas-tu faire avec ce soleil de plomb ?
チリチリ焼ける 日差しどうするって言うの?
Chiri chiri yakeru hizashi dousuru tte iu no?

Faire le clown et faire semblant de couler au bord des vagues, c'est nul !
チャプチャプして 波打ち際で 溺れたふりしたってダメ!
Chapu chapu shite namiuchigiwa de oboreta furi shitatte dame!
Dans ces moments-là, appelle à l'aide, tu sais !
そんなときゃ助けを呼びなよ
Sonna tokya tasuke o yobina yo

Chimi Chimi Moryo, ça fait du bien
チミチミモリョ 心強いぜ
Chimi chimi moryo kokorodzuyoize
Chimi Chimi Moryo, on est plein ici
チミチミモリョ いっぱいいるのさ
Chimi chimi moryo ippai iru no sa

C'est un peu flippant, mais !!
ちょっと頼りないけど!!
Chotto tayori nai kedo!!

Ton visage qui flotte devant moi me hante !
ちらちら浮かぶ 君の顔が 僕を支配する!
Chirachira ukabu kimi no kao ga boku o shihai suru!
Cette fois, j'ai vraiment envie d'appeler à l'aide
今度だけは助けを呼びたい
Kondo dake wa tasuke o yobitai

Chimi Chimi Moryo, ça fait du bien
チミチミモリョ 心強いぜ
Chimi chimi moryo kokorodzuyoize
Chimi Chimi Moryo, on est plein ici
チミチミモリョ いっぱいいるのさ
Chimi chimi moryo ippai iru no sa

Chimi Chimi Moryo, ça fait du bien
チミチミモリョ 心強いぜ
Chimi chimi moryo kokorodzuyoize
Chimi Chimi Moryo, on est plein ici
チミチミモリョ いっぱいいるのさ
Chimi chimi moryo ippai iru no sa

C'est un peu flippant, mais !!
ちょっと頼りないけど!!
Chotto tayori nai kedo!!