Yī Shēng yī niàn

Ein Leben, ein Gedanke

Yī Shēng yī niàn

Ein Zweig, zwei Blüten im Klang
一根枝牙两声的花
Yī gēn zhī yā liǎng shēng de huā
Der Herbst kommt, der Frühling geht, sie fallen
秋来春去中落下
Qiū lái chūn qù zhōng luò xià
Kann der Sonnenaufgang und der Monduntergang dir eine sanfte Antwort geben?
日升月落能否给你柔软回答
Rì shēng yuè luò néng fǒu gěi nǐ róu ruǎn huí dá
Tropfen fallen unter dem Baum, schlagen ein
无同树下雨滴敲打
Wú tóng shù xià yǔ dī qiāo dǎ

Versteckt, kommen Erinnerungen zurück
遮之来还回忆无下
Zhé zhī lái huàn huí yì wú xiá
Wie Fäden, die Worte und Bilder weben
如丝线之言与如画
Rú sī xiàn zhī yān yǔ rù huà
Sie bilden sich zu roten Münzen
也结成如红钱挂
Yě jié chéng rú hóng qiān guà
Ich verspreche dir ein Leben, eine Ewigkeit, einen Staubkorn, ein Maß an Jahren
许你一生一世一尘一尺的年华
Xǔ nǐ yī shēng yī shì yì chēn yì chī de nián huá

Ich gebe dir die Erinnerungen der Vergangenheit, Rauch und Regen hängen in der Luft
还你前尘往事烟没雨悬华
Huàn nǐ qián chén wǎng shì yān méi yú xuān huā
Ich begleite dich, halte dich fest, Schritt für Schritt, ein Lied in der Feier
陪你点陪留离一步一曲倾宴下
Péi nǐ diān pèi liú lí yì bù yì qū qīng yàn xià
Hab keine Angst, hab keine Angst
别害怕别害怕
Bié hài pà bié hài pà
Ich schreibe dir einen Gedanken, eine Reise, einen Satz, eine Zeile des Kampfes
写你一思一旅一字一句的争扎
Xiě nǐ yī sī yī lǚ yī zì yī jù de zhēng zhā

Für dich sorge ich mich nicht um die Trennung, das Herz ist unruhig und verwirrt
为你不忧离止心乱也烦傻
Wèi nǐ bù yóu lǐ zhì xīn luàn yě fàn shǎ
Ich lese dir ein Leben, einen Gedanken, ein Herz, einen Wunsch, einen Tod vor
读你一生一念一心一愿一杀那
Dǔ nǐ yī shēng yī niàn yī xīn yī yuàn yī shā nà
Keine Antwort, kein Festhalten
不做答不做把
Bù zuò dá bù zuò bà
Unter dem grenzenlosen Schatten fallen die Blüten
无边牙下之覆落华
Wú biān yān xiá zhī fú luò huā

Ich sende dir ein unbezahlbares Versprechen
替我送你一诺无价
Tì wǒ sòng nǐ yī nuò wú jià
Mein Herz schmilzt im blutroten Licht
将心是随血色融化
Jiāng xīn shì suí xuè sè róng huà
Kannst du das Essen und Trinken hören, das stumm ist?
可听见吃与饮哑
Kě tīng jiàn chī yǔ yīn yǎ
Ich verspreche dir ein Leben, eine Ewigkeit, einen Staubkorn, ein Maß an Jahren
许你一生一世一尘一尺的年华
Xǔ nǐ yī shēng yī shì yì chēn yì chī de nián huá

Ich gebe dir die Erinnerungen der Vergangenheit, Rauch und Regen hängen in der Luft
还你前尘往事烟没雨悬华
Huàn nǐ qián chén wǎng shì yān méi yú xuān huā
Ich begleite dich, halte dich fest, Schritt für Schritt, ein Lied in der Feier
陪你点陪留离一步一曲倾宴下
Péi nǐ diān pèi liú lí yì bù yì qū qīng yàn xià
Hab keine Angst, hab keine Angst
别害怕别害怕
Bié hài pà bié hài pà
Ich schreibe dir einen Gedanken, eine Reise, einen Satz, eine Zeile des Kampfes
写你一思一旅一字一句的争扎
Xiě nǐ yī sī yī lǚ yī zì yī jù de zhēng zhā

Für dich sorge ich mich nicht um die Trennung, das Herz ist unruhig und verwirrt
为你不忧离止心乱也烦傻
Wèi nǐ bù yóu lǐ zhì xīn luàn yě fàn shǎ
Ich lese dir ein Leben, einen Gedanken, ein Herz, einen Wunsch, einen Tod vor
读你一生一念一心一愿一杀那
Dǔ nǐ yī shēng yī niàn yī xīn yī yuàn yī shā nà
Keine Antwort, kein Festhalten
不做答不做把
Bù zuò dá bù zuò bà