Yī Shēng yī niàn

Una vida, un recuerdo

Yī Shēng yī niàn

Una flor con una rama, dos sonidos
一根枝牙两声的花
Yī gēn zhī yā liǎng shēng de huā
Otoño llega, primavera se va, caen en el medio
秋来春去中落下
Qiū lái chūn qù zhōng luò xià
¿Puede el amanecer y el anochecer darte una respuesta suave?
日升月落能否给你柔软回答
Rì shēng yuè luò néng fǒu gěi nǐ róu ruǎn huí dá
Bajo el mismo árbol, las gotas de lluvia golpean
无同树下雨滴敲打
Wú tóng shù xià yǔ dī qiāo dǎ

Cubriendo recuerdos que regresan
遮之来还回忆无下
Zhé zhī lái huàn huí yì wú xiá
Palabras como hilos, como pinturas
如丝线之言与如画
Rú sī xiàn zhī yān yǔ rù huà
Se convierten en colgantes como monedas rojas
也结成如红钱挂
Yě jié chéng rú hóng qiān guà
Te prometo una vida, un recuerdo, un instante, una medida de tiempo
许你一生一世一尘一尺的年华
Xǔ nǐ yī shēng yī shì yì chēn yì chī de nián huá

Devuelvo tus antiguos recuerdos, humo desaparecido, lluvia suspendida
还你前尘往事烟没雨悬华
Huàn nǐ qián chén wǎng shì yān méi yú xuān huā
Acompañarte, acompañar la partida, un paso, una canción inclinada
陪你点陪留离一步一曲倾宴下
Péi nǐ diān pèi liú lí yì bù yì qū qīng yàn xià
No tengas miedo, no tengas miedo
别害怕别害怕
Bié hài pà bié hài pà
Escribir tus pensamientos, tus viajes, tus palabras, tus frases de lucha
写你一思一旅一字一句的争扎
Xiě nǐ yī sī yī lǚ yī zì yī jù de zhēng zhā

Por ti, para que no te preocupes, para calmar tu mente y tu locura
为你不忧离止心乱也烦傻
Wèi nǐ bù yóu lǐ zhì xīn luàn yě fàn shǎ
Leer tu vida, tu pensamiento, tu corazón, tu deseo, tu destino
读你一生一念一心一愿一杀那
Dǔ nǐ yī shēng yī niàn yī xīn yī yuàn yī shā nà
No responder, no hacer
不做答不做把
Bù zuò dá bù zuò bà
La caída de la cubierta bajo dientes sin fin
无边牙下之覆落华
Wú biān yān xiá zhī fú luò huā

Envío una promesa sin precio para ti
替我送你一诺无价
Tì wǒ sòng nǐ yī nuò wú jià
El corazón se derrite con el color de la sangre
将心是随血色融化
Jiāng xīn shì suí xuè sè róng huà
Puedo escuchar el sonido de comer y beber
可听见吃与饮哑
Kě tīng jiàn chī yǔ yīn yǎ
Te prometo una vida, un recuerdo, un instante, una medida de tiempo
许你一生一世一尘一尺的年华
Xǔ nǐ yī shēng yī shì yì chēn yì chī de nián huá

Devuelvo tus antiguos recuerdos, humo desaparecido, lluvia suspendida
还你前尘往事烟没雨悬华
Huàn nǐ qián chén wǎng shì yān méi yú xuān huā
Acompañarte, acompañar la partida, un paso, una canción inclinada
陪你点陪留离一步一曲倾宴下
Péi nǐ diān pèi liú lí yì bù yì qū qīng yàn xià
No tengas miedo, no tengas miedo
别害怕别害怕
Bié hài pà bié hài pà
Escribir tus pensamientos, tus viajes, tus palabras, tus frases de lucha
写你一思一旅一字一句的争扎
Xiě nǐ yī sī yī lǚ yī zì yī jù de zhēng zhā

Por ti, para que no te preocupes, para calmar tu mente y tu locura
为你不忧离止心乱也烦傻
Wèi nǐ bù yóu lǐ zhì xīn luàn yě fàn shǎ
Leer tu vida, tu pensamiento, tu corazón, tu deseo, tu destino
读你一生一念一心一愿一杀那
Dǔ nǐ yī shēng yī niàn yī xīn yī yuàn yī shā nà
No responder, no hacer
不做答不做把
Bù zuò dá bù zuò bà