A Alma do Chamamé

El alma del chamamé

A Alma do Chamamé

No sé dónde brota
Não sei de onde é que brota
El alma del chamamé
A alma do chamamé...
Un día la llama se agota
Um dia a chama se esgota,
Pero hasta entonces viviré
Mas até lá vou viver
Liderando la vida de la carretera
Levando a vida estradeira,
Corriendo sus ojos en el azul
Correndo os olhos no azul,
Cantando el destino del campeón
Cantando a sina campeira
¡De este universo sureño!
Desse universo do Sul!

Mi pueblo agrario y guerrero
Meu povo agrário e guerreiro,
Chupa el río Uruguay
Sorvendo o rio Uruguai
En un chimarrão misionero
Num chimarrão missioneiro
Hipo en un sapucay
Soluça num sapucay...
Sueños y penas van sobre él
Vão nele sonhos e mágoas
La mirada inundada y revisada
O olhar se alaga e revê
En el espejo nublado de las aguas
No espelho turvo das águas
¡El alma del chamamé!
A alma do chamamé!

Mi vida está sorprendida
A minha vida se espanta,
No puedes ver por qué
Não sabe ver o porquê
Para llevarlo en la garganta
De carregar na garganta
¡El alma del chamamé!
A alma do chamamé!

No hay ninguna razón que defina
Não há razão que defina,
De dónde o incluso de qué
De onde ou mesmo do que
La angustia que me abruma
A angústia que me domina
¡En ausencia del chamamé!
Na ausência do chamamé!
El abuelo llamó
Vovação chamamecera,
Olor de tierra y hierba
Olor de terra e capim;
El espíritu de la frontera
O espírito da fronteira
¡Qué vago dentro de mí!
Que vaga dentro de mim!

La vida no tiene trinchera
A vida não tem amarras,
Pulsando nuestras emociones
Pulsando nos emociona,
En la reunión de una guitarra
No encontro de uma guitarra
De un sapucay y cordeona
De um sapucay e cordeona...
Llevo el deseo en mis botas
Levo a querência nas botas,
Por instinto voy a la misericordia
Do instinto vou a mercê;
No sé dónde brota
Não sei de onde é que brota
¡El alma del chamamé!
A alma do chamamé!