Duende Musiqueiro

Duende Musiqueiro

Duende Musiqueiro

En el corazón del puebloNo coração do povoado
Rodeado de un atardecerRodeado de um entardecer
Buscaba con ojos abiertosBuscava de olhos largos
Alguna imagen del terruñoAlguma imagem do pago
Pueblito de mi querer."Pueblito" do meu querer.

Cuando una puerta entreabiertaQuando uma porta entreaberta
Por quieta dormíaPor quieta adormecia
Junto a la ventana rotaJunto à vidraça quebrada
De alma y boca cerradaDe alma e boca cerrada
Velaba un final de día.Velava um final de dia.

¡Ah! Por una mirada curiosaAh!!Por curiosa mirada
Peleaba el alma enteraPeleava a alma inteira
Rancho de esquina a cruzRanchito de cruz pra esquina
Un duende guardaba la suerteUm duende guardava a sina
En el fuelle de un tres hileras.No fole de uma três hilheras.

Encantada acordeón, lloronaEnfeitiçada cordeona, chorona
Escondía un decirEscondia um dizer,
Tengo hechizos de fronteraTenho "enbrujos" de fronteira
Y un alma musicalE uma alma musiqueira
Poseída por un chamaméPossuída de um chamamé
Y en un galope repicadoE num trote repicado
De un pasado, vino al presenteD'um passado, veio ao presente
Fue hechizo de una chinaFoi feitiço duma china
Seguramente la guaina más lindaPor certo a guaina mais linda
Que haya andado por Corrientes.Que já andou por Corrientes.

Anda aquí prisioneroAnda aqui aprisionado
Culpable por no quererCulpado por não querer
El rancho de esa chinaO ranchito dessa china
Para andar en las pulperíasPra andar nas pulperias
En las notas de un chamamé.Nas notas de um chamamé.

Me hice duende musiqueiroMe fiz duende musiqueiro
Fronterizo por desear másFronteiro por mais querer
En el fuelle está dormidoNo fole tá adormecido
Pero toca junto conmigoMas toca junto comigo
Cuando arpejo un chamamé.Quando arpejo um chamamé.