Solta das Patas

Suelta de las Patas

Solta das Patas

Milonga suelta de las patasMilonga solta das patas
Me lleva con el alma serenaMe leva de alma serena
La rima campa a la prosaA rima campeia a prosa
En el brillo de alguna estrella.No brilho de alguma estrela.
Campeira por excelenciaCampeira por excelência
Paisana loca de buenaPaisana loca de buena
Guarda el estilo de la QuerenciaGuarda o jeito da Querência
En mi canto de frontera.No meu cantar de fronteira.

La vida anda más gauchaA vida anda mais gaúcha
En el brazo de mi guitarraNo braço do meu violão
El sueño es bien más camperoO sonho é bem mais campeiro
En el verde del mate.No verde do chimarrão.
Guardo el horizonte en los ojosGuardo o horizonte nos olhos
Y el pago en cada canciónE o pago em cada canção
Así nosotros vamos de la manoAssim nós vamo "de mano"
Charlando con la soledad.Proseando com a solidão.

Despacito, tomando mateA despacito, tomando mate
En cada acorde una emociónEm cada acorde uma emoção
Tocando el baio, sigo al troteTocando o baio, eu sigo a trote
En cada milonga punteoEm cada milonga ponteio
La tristeza de mi corazón...A tristeza do meu coração...

Milonga suelta de las patasMilonga solta das patas
Compañía para cualquier horaParceiria pra qualquer hora
La tristeza se vaA tristeza vai embora
Cuando un canto me ilumina.Quando um cantar me ilumina.
Yo ando buscando la vueltaEu ando campeando a volta
Lleno de campo las retinasEncho de campo as retinas
Mi verso sale al campoMeu verso sai campo a fora
Buscando el rastro de la rima.Campeando o rastro da rima.