Madrugada

Mañana

Madrugada

Las flotas campeonas pastan a la luz de la lunaOs fletes campeiros pastando ao luar
Desecho mi palet para sorber maticesRefugo meu catre pra sorver nuances
Esa noche pintada en el bar del díaQue a noite pintou na barra do dia
Cuando la pampa nace para inspirar novelasQuando nasce o pampa a inspirar romances

El sol viene en el lomo de un ruaneO sol vem ao tranco no lombo de um ruano
Y la noche del lobo es el amanecerE a noite lobuna se faz madrugada
Las matas y la prosa son silenciosasOs mates e prosas se fazem silêncio
A medida que te llenas, para otro viajeEnquanto se encilha, pra outra jornada

Spur clink, crujido de murciélagoTinido de espora, rangido de bastos
Y los cascos se hacen poesíaE bater de cascos se fazem poesia
Caballos y hombres se convierten en centaurosCavalos e homens se tornam centauros
En la patria Gaucha al amanecer otro díaNa pátria gaúcha ao raiar outro dia

Un zaino rasguña tirando el frenoUm zaino escarceia atirando o freio
Haces una haragana una fanfarrona de potrancaSe faz haragana uma potra bragada
Que cuando sientas la coca del arco en tus tiendasQue ao sentir as cosca do laço nos tentos
Espolado contra el viento pidiendo una pelotaBufou contra o vento pedindo bolada

Ritual que forma parte de la vida de campoRitual que faz parte da vida de campo
Pero sólo conoces a los que se levantan tempranoPorém só conhece quem cedo levanta
Y sale por el campo con el sol en la grupaE sai campo afora com o sol na garupa
Y trae el deseo en los versos que cantaE traz a querência nos versos que canta

Spur clink, crujido de murciélagoTinido de espora, rangido de bastos
Y los cascos se hacen poesíaE bater de cascos se fazem poesia
Caballos y hombres se convierten en centaurosCavalos e homens se tornam centauros
En la patria Gaucha al amanecer otro díaNa pátria gaúcha ao raiar outro dia