Uptown Fish

Poisson de la Ville Haute

Uptown Fish

Maintenant tu sais (mm-hmm)Now you know (mm-hmm)
Quand une diva est si fabuleuse qu'elle doit avoir été envoyée par les déesses sirènes de l'océan, chérie (ooo, dis-le sœur), on appelle ça du poisson (comme nemo!)When a diva is so fabulous that she must have been sent by the mermaid goddesses of the ocean, honey (ooo, tell it sister), we call that fish (like nemo!)
Laisse-moi te parler de ça (ha!)Let me tell you 'bout it (ha!)
Ce mix pour les filles stylées, qui claquent la langue avec leurs rouges à lèvresThis mix for them fly chicks, that's tongue-poppin' them lipsticks
Tellement glam, comme oh là là, j'ai cent mille abonnés sur InstagramSo glam, like hot damn, got a hundred thousand follows on instagram
En train de bosser, de danser, appelle-moi la prise la plus mortelleWorkin', twerkin', call me deadliest catch
Ma silhouette est parfaite, je sors ce soir, ma belle est sur un coupMy shape right, I'm out tonight, baby girl is on some snatch

Je suis tellement poisson ! (ouais mon dieu) faut me servir sur un plateau, bébéI'm so fish! (yes gawd) gotta serve me up on a platter, babe
Tellement poisson ! (ouais mon dieu) tu peux pas me gérer, peu importe, bébéSo fish! (yes gawd) can’t handle me, it don't matter, babe
Tellement poisson ! (ouais mon dieu) dis mon nom, c'est wadley bébéSo fish! (yes gawd) say my name, it’s wadley baby
Tellement poisson ! (ouais mon dieu) chaque fille veut de l'argentSo fish! (yes gawd) every girl's about that money

Décompose çaBreak it down

Les gays chantent hallelu'Gays singin hallelu'
Parce que le poisson de la ville haute va te le donnerCause uptown fish gonna give it to you
Mercredi soir, trop de shots, enlève tes mains de mon entrejambe ! (hao!)Wednesday night, too many shots, get yo hands off my crotch! (hao!)
Poisson ! Enlève tes mains de mon entrejambeFish! Get yo hands off my crotch
Enlève tes mains de mon entrejambeGet yo hands off my crotch
Hé ! Hé ! Hé ! Heeeey !Hey! Hey! Hey! Heeeey!

Stop ! Attends une minute, (quoi ?) t'as perdu ta perruque, mets un peu de colle dedansStop! Wait a minute, (what?) lost yo weave, put some glue in it
Balance tes hanches, secoue ton cul, felicia, fais tes valises (fille !)Swing ya hips, shake ya ass, felicia, pack the bags (girl!)

Des concerts à Vegas, Amsterdam, même au Taj Mahal,Gigs in vegas, amsterdam, even at the taj mahal,
Oh mon dieu, fais tourner la fêteOh lawdy, turn the party
Supermodèle comme mon nom rupaul (chantè !)Supermodel like my name rupaul (chantè!)

Je suis tellement poisson ! (ouais mon dieu) faut me servir sur un plateau, bébéI'm so fish! (yes gawd) gotta serve me up on a platter, babe
Tellement poisson ! (ouais mon dieu) tu peux pas me gérer, peu importe, bébéSo fish! (yes gawd) can’t handle me, it don't matter, babe
Tellement poisson ! (ouais mon dieu) dis mon nom, c'est wadley bébéSo fish! (yes gawd) say my name, it’s wadley baby
Tellement poisson ! (ouais mon dieu) chaque fille veut de l'argentSo fish! (yes gawd) every girl's about that money

Décompose çaBreak it down

Les gays chantent hallelu'Gays singin hallelu'
Parce que le poisson de la ville haute va te le donnerCause uptown fish gonna give it to you
Mercredi soir, trop de shots, enlève tes mains de mon entrejambe ! (hao!)Wednesday night, too many shots, get yo hands off my crotch! (hao!)
Poisson ! Enlève tes mains de mon entrejambeFish! Get yo hands off my crotch
Enlève tes mains de mon entrejambeGet yo hands off my crotch
Hé ! Hé ! Hé ! Heeeey !Hey! Hey! Hey! Heeeey!

Mmm maintenant celui-ci est dédié aux filles du quartier qui s'éclatent (ooh)Mmm now this one’s dedicated to the girls on the block that be turnin’ it (ooh)
Poisson de la ville haute trop, poisson de la ville haute tropUptown fish too much, uptown fish too much
Saute, et tourne, tu es sexy ce soir, fais-le brûlerBounce, and turn it, you hot tonight, gon’ burn it
Tu es du beurre, bébé, alors baratte-leYou butter, baby, so churn it
Tu veux le dollar, alors gagne-leYou want the dollar, then earn it
Saute, et tourne, tu es sexy ce soir, fais-le brûlerBounce, and turn it, you hot tonight, gon’ burn it
Mercredi soir, trop de shots, caviar, poisson et thon bébéWednesday night, too many shots, caviar, fish and tuna baby
Hao ! Allez bébé !Hao! Come on baby!
D'accord, ouais haoAlright, yes hao
(Prends-le fille) enlève tes mains de mon entrejambe(Get it girl) get yo hands off my crotch
Hé ! Hé ! Hé ! Heeeey !Hey! Hey! Hey! Heeeey!

(Je sers, je sers, je sers comme des bonbons)(Servin' it up, servin' it up, servin' it up like candy)

Travaille-le, tourne-le, twerk-le, fais-le brûler ! Poisson-chat ! Hao !Work it, turn it, twerk it, burn it! Catfish! Hao!