Pobre Diablo

Armer Teufel

Pobre Diablo

Sie sagen, dass Männer niemals weinenDicen, que los hombres nunca lloran
Und ich hab ihn weinen sehenY yo lo vi llorar
Sie sagen, dass Hunde sich nicht verliebenEi dicen, que los perros no se enamoran
Und ich hab ihn dazu gebracht zu flehenY yo lo hice a él rogar

Aber wozu das Ganze?Pero ya para qué?
Was bringt es, gut zu sein zu jemandem, der schon gegangen ist?De que sirve ser bueno con quién ya se fue
Der sich nicht kümmert, der heute um Verzeihung bittetAl que no le importe hoy pide perdón
Selbst der schlimmste Bösewicht hat ein HerzHasta el peor villano tiene un corazón

Armer TeufelPobre diablo
Der schon müde ist, ein Teufel zu seinQue ya está cansado de ser un diablo
Gebrochenes Herz, weil er der Böse sein wollteCorazón roto por querer ser el malo
Er blieb im Traum, fast alles, fast nichts und fast etwas zu seinSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo

Armer TeufelPobre diablo
Der schon müde ist, ein Teufel zu seinQue ya está cansado de ser un diablo
Gebrochenes Herz, weil er der Böse sein wollteCorazón roto por querer ser el malo
Er blieb im Traum, fast alles, fast nichts und fast, fast etwasSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi, casi algo

Ich weiß, dass ich fein bin, aber er hat mich ins Elend gestürztYo sé que soy fina pero él me tenía en la ruina
Eine Lüge nach der anderenUna mentira tras mentira
In seinem Lächeln habe ich mich verlorenEn su sonrisa me perdía
Aber ich sterbe nicht mehrPeero, ya no me muero

Aber ich fühle mich gutBut I'm feeling alright
Baby, ich fühle mich gutBaby I'm feeling alright
Baby, ich fühle mich gutBaby I'm feeling alright
Baby, ich fühle mich gutBaby I'm feeling alright

Armer TeufelPobre diablo
Der schon müde ist, ein Teufel zu seinQue ya está cansado de ser un diablo
Gebrochenes Herz, weil er der Böse sein wollteCorazón roto por querer ser el malo
Er blieb im Traum, fast alles, fast nichts und fast etwas zu seinSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo

Armer TeufelPobre diablo
Der schon müde ist, ein Teufel zu seinQue ya está cansado de ser un diablo
Gebrochenes Herz, weil er der Böse sein wollteCorazón roto por querer ser el malo
Er blieb im Traum, fast alles, fast nichts und fast etwasSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo

Ich, der ich ihn gut kenneYo que lo conozco bien
Weiß, dass er oft an mich denktSe que me pasa pensando
In seinem Kopf ist er ein GefangenerDe su mente él es un rehén
Um zu entkommen, betet erPa escapar está rezando

Aber Gott weiß gut, dass erPero Dios sabe bien que él
Tausend Nächte mich weinen ließMil noches me dejó llorando
Deshalb glaube ich nicht daran, dassPor eso yo no creo en que
Engel die Seiten wechselnLos Angeles cambien de bando

Aber ich fühle mich gut, seit du nicht mehr da bistBut I'm feeling alright, desde que tú no estás
Baby, ich fühle mich gut, seit du nicht mehr da bistBaby I'm feeling alright, desde que tú no estás
Baby, ich fühle mich gut, seit du nicht mehr da bistBaby I'm feeling alright, desde quee
Seit du nicht mehr da bistDesde que tú no estás

Armer TeufelPobre diablo
Der schon müde ist, ein Teufel zu seinQue ya está cansado de ser un diablo
Gebrochenes Herz, weil er der Böse sein wollteCorazón roto por querer ser el malo
Er blieb im Traum, fast alles, fast nichts und fast etwas.Se quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo