Pobre Diablo

Armzalige Duivel

Pobre Diablo

Ze zeggen, dat mannen nooit huilenDicen, que los hombres nunca lloran
En ik zag hem huilenY yo lo vi llorar
Ze zeggen, dat honden niet verliefd wordenEi dicen, que los perros no se enamoran
En ik liet hem smekenY yo lo hice a él rogar

Maar waarvoor?Pero ya para qué?
Wat heeft het voor zin om goed te zijn voor wie al weg isDe que sirve ser bueno con quién ya se fue
Degene die het niet interesseert vraagt vandaag om vergevingAl que no le importe hoy pide perdón
Zelfs de slechtste schurk heeft een hartHasta el peor villano tiene un corazón

Armzalige duivelPobre diablo
Die moe is om een duivel te zijnQue ya está cansado de ser un diablo
Hart gebroken omdat hij de slechterik wilde zijnCorazón roto por querer ser el malo
Hij bleef in de droom van bijna alles, bijna niets en bijna ietsSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo

Armzalige duivelPobre diablo
Die moe is om een duivel te zijnQue ya está cansado de ser un diablo
Hart gebroken omdat hij de slechterik wilde zijnCorazón roto por querer ser el malo
Hij bleef in de droom van bijna alles, bijna niets en bijna, bijna ietsSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi, casi algo

Ik weet dat ik fijn ben, maar hij bracht me in de ellendeYo sé que soy fina pero él me tenía en la ruina
Een leugen na de andereUna mentira tras mentira
In zijn glimlach verloor ik mezelfEn su sonrisa me perdía
Maar, ik ga niet meer doodPeero, ya no me muero

Maar ik voel me goedBut I'm feeling alright
Schat, ik voel me goedBaby I'm feeling alright
Schat, ik voel me goedBaby I'm feeling alright
Schat, ik voel me goedBaby I'm feeling alright

Armzalige duivelPobre diablo
Die moe is om een duivel te zijnQue ya está cansado de ser un diablo
Hart gebroken omdat hij de slechterik wilde zijnCorazón roto por querer ser el malo
Hij bleef in de droom van bijna alles, bijna niets en bijna ietsSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo

Armzalige duivelPobre diablo
Die moe is om een duivel te zijnQue ya está cansado de ser un diablo
Hart gebroken omdat hij de slechterik wilde zijnCorazón roto por querer ser el malo
Hij bleef in de droom van bijna alles, bijna niets en bijna ietsSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo

Ik die hem goed kenYo que lo conozco bien
Weet dat hij aan me denktSe que me pasa pensando
In zijn hoofd is hij een gijzelaarDe su mente él es un rehén
Om te ontsnappen bid hijPa escapar está rezando

Maar God weet goed dat hijPero Dios sabe bien que él
Duizend nachten me liet huilenMil noches me dejó llorando
Daarom geloof ik niet datPor eso yo no creo en que
Engelen van kant veranderenLos Angeles cambien de bando

Maar ik voel me goed, sinds jij er niet meer bentBut I'm feeling alright, desde que tú no estás
Schat, ik voel me goed, sinds jij er niet meer bentBaby I'm feeling alright, desde que tú no estás
Schat, ik voel me goed, sinds jij er niet meer bentBaby I'm feeling alright, desde quee
Sinds jij er niet meer bentDesde que tú no estás

Armzalige duivelPobre diablo
Die moe is om een duivel te zijnQue ya está cansado de ser un diablo
Hart gebroken omdat hij de slechterik wilde zijnCorazón roto por querer ser el malo
Hij bleef in de droom van bijna alles, bijna niets en bijna ietsSe quedó en el sueño de ser casi todo casi nada y casi algo