ERA (feat. Ambkor and Warma)

ERA (part. Ambkor y Warma)

(Yeah, yeah, they say)(Yeah, yeah, dice)

She was my gypsy queenEra mi gitana canastera
The lips that spark spring when they kissLa boca que al besar inaugura la primavera
She was pure and true, tough and a fighterEra pura y certera, dura y guerrera
The honest music, my only flagLa música sincera, que es mi única bandera
She wasEra
Beautiful like a campfire, flickering adventurously on San Juan nightBonita como una hoguera que tirita aventurera en la noche de San Juan
She was my guide and my partner, the flower in the trench that fears no hurricaneEra mi guía y mi compañera, la flor en la trinchera que no teme al huracán

She was song and she was howlEra canto y era aullido
A ravine and a nestBarranco y nido
A blank soul that knows tears are welcomeUn alma en blanco que sabe que el llanto es bienvenido
She was Alice playing with her dressEra Alicia jugando con su vestido
And also the touch that defies forgettingY también la caricia que contradice al olvido
She wasEra
A heart made of foamUn corazón hecho de espuma
With skin full of sun and eyes full of moonCon la piel llena de Sol y los ojos llenos de Luna
She was just right for my life and my thirstEra a la medida de mi vida y de mi sed
But I didn’t know until she was gonePero yo no lo supe hasta que se fue

I’m searching for myself, but I can’t find meMe estoy buscando, pero no me encuentro
I’m freezing, but I can’t igniteMe estoy helando, pero no me enciendo
I don’t know if my mind is living a taleNo sé si mi mente está viviendo un cuento
But I regret it every time I wake up and don’t hear your voicePero me lamento cada que despierto y no escucho tu voz
And I can’t find you, you were water in the middle of the desertY no te encuentro, eras agua en medio del desierto
You were everything I have insideEras todo lo que tengo dentro
And I regret it every time I wake up and don’t hear your voiceY me lamento cada que despierto y no escucho tu voz

She was like the morning sunEra como el Sol de la mañana
Beautiful for her light and because you know it fadesBonita por su luz y porque sabes que se acaba
She was a lady on the street, a whore in bedEra dama en la calle, puta en la cama
Sweet like mom and tough like obsidianDulce como mamá y dura como la obsidiana
She was tango in Buenos Aires, salsa in HavanaEra tango en Buenos Aires, salsa en la Habana
Never danced for anyone to watch herJamás bailó para que nadie la mirara
She did it to forget the dramaLo hacía porque así olvidaba el drama
They saw the outside, not the pain she hidLe veían lo de fuera, no las penas que ocultaba

She was the dew at dawnEra el rocío de madrugada
Water in the AtacamaAgua en el Atacama
A flower among the branchesUna flor entre las ramas
A Christmas with kidsUna Navidad con niños
A trip with the one you loveUn viaje con quien amas
The spark that ignites the flameLa chispa que prende la llama
The first sip of the big beerEl primer trago de la caguama
The cigarette after sex, staring out the windowEl cigarro después de follar mirando la ventana
She was everything anyone dreamed ofEra todo lo que cualquiera soñaba
But I didn’t realize until she was gonePero no me di cuenta hasta que no estaba

I’m searching for myself, but I can’t find meMe estoy buscando, pero no me encuentro
I’m freezing, but I can’t igniteMe estoy helando, pero no me enciendo
I don’t know if my mind is living a taleNo sé si mi mente está viviendo un cuento
But I regret it every time I wake up and don’t hear your voicePero me lamento cada que despierto y no escucho tu voz
And I can’t find you, you were water in the middle of the desertY no te encuentro, eras agua en medio del desierto
You were everything I have insideEras todo lo que tengo dentro
And I regret it every time I wake up and don’t hear your voiceY me lamento cada que despierto y no escucho tu voz

Now that you’re not here, I finally realizedAhora que tú no estás, por fin me he dado cuenta
That whenever you leave, I can’t find the answerQue siempre que te marchas ya no encuentro la respuesta
And now that you fly far away, I finally realizedY ahora que vuelas lejos, al fin me he dado cuenta
That whenever you go, I’ve searched for you in a thousand stormsQue siempre que te vas te he buscado en mil tormentas

I’m searching for myself, but I can’t find meMe estoy buscando, pero no me encuentro
I’m freezing, but I can’t igniteMe estoy helando, pero no me enciendo
I don’t know if my mind is living a taleNo sé si mi mente está viviendo un cuento
But I regret it every time I wake up and don’t hear your voicePero me lamento cada que despierto y no escucho tu voz
And I can’t find you, you were water in the middle of the desertY no te encuentro, eras agua en medio del desierto
You were everything I have insideEras todo lo que tengo dentro
And I regret it every time I wake up and don’t hear your voiceY me lamento cada que despierto y no escucho tu voz