Wat Nooit Van Mij Is Geweest

Lo Que Nunca Ha Sido MÍo

Ja, ja, jaSí, sí, sí
Ja, jaSí, sí
Ja, jaSí, sí
Geaaid wereldAcariciado mundo
Laat me je gevenDeja que te regale
Wat nooit van mij is geweestLo que nunca ha sido mío

Ik ben alleen mijn pijnSolo soy mi dolor
Ik en mijn pijn, op weg naar het centrumYo y mi dolor, en dirección al centro
Ik ben alleen mijn pijnSolo soy mi dolor
Ja, op zoek naar liefde onder een hemel van betonSí, buscando amor bajo un cielo color de cemento
Ik ben alleen mijn pijnSolo soy mi dolor
Wat? Ik en mijn pijn, op weg naar het centrum¿Qué? Yo y mi dolor, en dirección al centro
Ik ben alleen mijn pijnSolo soy mi dolor
Zegt, zegtDice, dice

Ik loop van de achterbuurt naar het centrumCamino desde el arrabal al centro
In de stad waar de bloemen van de kou trillenEn la ciudad donde las flores tiritan de frío
Ik schrijf de woorden die ik tegenkomVoy escribiendo las palabras que me encuentro
Geef de wind wat nooit van mij is geweestRegalándole al viento lo que nunca ha sido mío

Terwijl alles buiten hetzelfde blijftMientras fuera todo sigue estando igual
De hoop en zijn ritueel, de balans van goed en kwaadLa esperanza y su ritual, la balanza del bien y del mal
Zoek een baan, slik de haak doorBúscate un trabajo, trágate el anzuelo
Probeer laag te vliegen, er zijn geen shortcuts naar de hemelIntenta volar bajo, no hay atajos para el cielo

Nee, ik probeer gewoon mezelf te zijnNo, yo solo intento ser yo mismo
Terwijl mijn hart galoppeert naar de afgrondMientras el corazón va galopando hacia el abismo
Pure jongleeract, mijn vers in balansPuro malabarismo, mi verso en equilibrio
De lijn die hedonisme van zelfmoord scheidtLa línea que separa el hedonismo del suicidio

Ja, als de wereld perfect wasSí, si el mundo fuera perfecto
Ik zeg als de wereld perfect wasEstoy diciendo si el mundo fuera perfecto
Misschien zouden de tranen het graan laten groeienQuizás las lágrimas harían que brotara el trigo
En zouden de goden geen vijanden hebben, maarY los dioses no tendrían enemigos, pero

Het systeem wil slaven die hij kan verkennenEl sistema quiere esclavos que pueda explorar
Zweetend om hun zorgen, zonder enige onrustSudándoles el rabo cualquier inquietud
Dat je voor honderd euro werkt en niet protesteertQue trabajes por cien pavos y sin protestar
Dat je je de spijkers van je kist kunt betalenTe puedas pagar los clavos de tu ataúd

En ik wil gewoon de pure ambrosiaY yo solo quiero la pura ambrosía
Om me te baden in een licht dat nooit van mij zal zijnDe bañarme en una luz que nunca será mía
Om een dag van witte waanzin te hebbenDe poder tener un día de blanca locura
En iets te voelen dat lijkt op vreugdeY sentir algo parecido en algo a la alegría

Schat, ik ben op zoek naar een akkoordNena, voy en busca de un acordé
Kijk naar me, aan de rand van het leven terwijl de orde valtMírame, al borde de la vida mientras tira el orden
Ik hou te veel van deze chaosMe gusta demasiado este desorden
Van het zoeken naar liefde onder een genadeloze hemelDe ir buscando amor bajo un cielo inmisericorde

Ik probeer een verklaring te vindenEstoy tratando de encontrarle explicación
Voor dit kutgevoel van verdriet en ontwortelingA esta puta sensación de tristeza y desarraigo
En misschien is het de teleurstelling van het ontwijken van de verleidingY tal vez sea la decepción de esquivar la tentación
In dezelfde verhouding als waarin ik valEn la misma en la proporción en la que caigo

Of misschien voel ik me verbannenO tal vez sea que me siento desterrado
Van deze oppervlakkige en decadente samenlevingDe esta sociedad superficial y decadente
En zo verkies ik de eenzaamheid boven het zijn naastY así prefiero la soledad que estar al lado
Deze mensheid van vergankelijke ijdelheidDe esta humanidad de vanidad evanescente

Het is niet mijn ego dat me aanzet om te schrijvenA mí no es el ego lo que me empuja a escribir
Maar de angst om te sterven zonder ooit iets te hebben gezegdSino el miedo a morir sin haber dicho nunca nada
Ik zie die rappers opscheppenVeo a esos raperos presumir
Iedereen heeft iets te zeggen en zegt nooit ietsTodos teniendo algo que decir y nunca diciendo nada

En ik weet niet of er een kosmisch plan isY no sé si existe un plan cósmico
Of dat we gewoon stof zijn in deze onherbergzame wereldO solo somos polvo en este mundo inhóspito
Maar ik ben gelukkig tegen de verwachtingen inPero soy feliz contra pronóstico
Ik heb een doel gevonden voor mijn littekensLe encontré a mis cicatrices un propósito

En als je wilt dat ik je de waarheid vertelY si quieres que te diga la verdad
Zal ik je zeggen dat goud voor mij secundair isTe diré que el oro para mí es secundario
Ik ben op een kus afstand van eenzaamheidEstoy a un beso de distancia de la soledad
En op een vers afstand van me miljonair voelenY a un verso de distancia de sentirme millonario

DusAsí que
Ga, vlucht, ontsnap, red jezelfVete, huye, escapate, sálvate
Schat red me, laten we ons reddenNena sálvame, vamos sálvate
Ga, vlucht, ontsnap, red jezelfVete, huye, escapate, sálvate
Ik zeg red meDigo sálvame

Ga, vlucht, ontsnap, red jezelfVete, huye, escapate, sálvate
Laten we ons redden, laten we ons reddenVamos sálvame, vamos sálvate
Ga, vlucht, ontsnap, red jezelfVete, huye, escapate, sálvate
Schat, red meNena, sálvame

Want het is tijd dat ik de angst recht in de ogen kijkPorque es hora que me enfrente al miedo de frente
En dat ik onder ogen zie dat ik een verstekeling ben in de boot van CharonY que afronte que soy un polizón en la barca de Caronte
Gek hart van de Ebro naar de SacromonteLoco corazón desde el Ebro al Sacromonte
Ik schrijf een lied terwijl ik de horizon achterna jaagMe escribo una canción mientras persigo al horizonte

En mijn vers leidt me en probeert gewoon een goede jongen te zijnY mi verso me dirige y solo intenta ser buen pibe
Weet dat je niet kiest wat je liefhebt of wat je schrijftSabe que uno no elige lo que ama ni lo que escribe
En misschien is dat waarom mijn muze flirterig isY quizás sea por eso que mi musa coquetea
Soms aait ze me.A veces me acaricia