Abra Uma Roda

Abre un círculo

Abra Uma Roda

Abre un círculo, abre un círculoAbra uma roda, abra uma roda
Ya te lo dije, Hip Hop, no es una modaEu já te disse, Hip Hop, não é moda não
Escucha el sonido, es como bourbonSe liga no som, que é como bourbon
Tengo el don, graba el tonoEu tenho o dom, grave o tom
Que el rendimiento de la guitarra y el ritmo es buenoQue o desempenho da guitarra e da batida é bom
Escucha el sonido, es como bourbonSe liga no som, que é como bourbon
Tengo el don, graba el tonoEu tenho o dom, grave o tom
Que el rendimiento de la guitarra y el ritmo es buenoQue o desempenho da guitarra e da batida é bom

Acto practicado por mis ancestrosAto praticado por meu ancestral
Es tradición, es herencia, es muy naturalÉ tradição, é herança é muito natural
Momento libre, lúdico, o espiritualMomento livre, lúdico, ou espiritual
Donde el respeto y la igualdad son fundamentalesEm que o respeito, e igualdade é fundamental
Poder reunirnos, esto es una victoriaPodermos nos reunir, isto é uma vitória
La entidad, el maestro y la memoriaA entidade, ao mestre e a memória
Griot, sabiduría y hacedores de la historiaGriot, sabedoria e fazedores da história
Reproduciendo y coloreando toda la trayectoriaReproduzindo e colorindo toda trajetória

Abre un círculo, abre un círculoAbra uma roda, abra uma roda
Ya te lo dije, Hip Hop, no es una modaEu já te disse, Hip Hop, não é moda não
Escucha el sonido, es como bourbonSe liga no som, que é como bourbon
Tengo el don, graba el tonoEu tenho o dom, grave o tom
Que el rendimiento de la guitarra y el ritmo es buenoQue o desempenho da guitarra e da batida é bom
Escucha el sonido, es como bourbonSe liga no som, que é como bourbon
Tengo el don, graba el tonoEu tenho o dom, grave o tom
Que el rendimiento de la guitarra y el ritmo es buenoQue o desempenho da guitarra e da batida é bom

Manifestaciones que representan la fuerza motrizManifestações que representam a força motriz
El ritmo anuncia la matriz africanaO batuque anuncia a africana matriz
La capoeira, del maestro y del aprendizA capoeira, do mestre e do aprendiz
El samba sentimiento, alma y raízO samba sentimento, alma e raiz
Todo lo que es original en nuestro paísTudo que é original em nosso país
Lo contemporáneo llegando como juez y parteO contemporâneo chegando como réu e juiz
Las marcas de una nación como cicatrizA marcas de uma nação como cicatriz
Las bases que sostienen y marcan la direcciónAs bases que sustentam, e dão a diretriz

Abre un círculo, abre un círculoAbra uma roda, abra uma roda
Ya te lo dije, Hip Hop, no es una modaEu já te disse, Hip Hop, não é moda não
Escucha el sonido, es como bourbonSe liga no som, que é como bourbon
Tengo el don, graba el tonoEu tenho o dom, grave o tom
Que el rendimiento de la guitarra y el ritmo es buenoQue o desempenho da guitarra e da batida é bom
Escucha el sonido, es como bourbonSe liga no som, que é como bourbon
Tengo el don, graba el tonoEu tenho o dom, grave o tom
Que el rendimiento de la guitarra y el ritmo es buenoQue o desempenho da guitarra e da batida é bom

El ciclo de la vida, es un círculo de resistenciaO ciclo da vida, é um círculo de resistência
Preservar y mantener, eso es persistenciaPreservar e manter, isto é persistência
Hacerlo mutable, transformar, inteligenciaTorná-lo mutável, transformar, inteligência
Cuando los intrusos no provocan interferenciaQuando intrusos não provocam interferência
La cultura de un pueblo es algo nobleA cultura de um povo é coisa nobre
La regionalidad ignorada te deja pobreRegionalidade ignorada te deixa pobre
Que es todo aquello que se quiere ver como folcloreQue é tudo aquilo que se quer ver como folclore
Hasta que un astuto llegue y la exploteAté que um espertinho, chegue e a explore

Abre un círculo, abre un círculoAbra uma roda, abra uma roda
Ya te lo dije, Hip Hop, no es una modaEu já te disse, Hip Hop, não é moda não
Escucha el sonido, es como bourbonSe liga no som, que é como bourbon
Tengo el don, graba el tonoEu tenho o dom, grave o tom
Que el rendimiento de la guitarra y el ritmo es buenoQue o desempenho da guitarra e da batida é bom