Sou Jovem

Soy Joven

Sou Jovem

Jóvenes independientes en su forma de serJovens independentes no modo de ser
Pero sienten vergüenza al hablar de placerMas sentem vergonha ao falar de prazer
Confundidos, perdidos, sin direcciónConfusos, perdidos, sem direção
Reprimen sentimientos y afectos para vivirReprimem sentimentos e afetos pra viver
Enfrentan a todos, sienten el poderEnfrentam todo mundo, sentem o poder
Ser, estar, disfrutar, hacer, valer, creerSer, estar, curtir, fazer, valer, crer
No le dan importancia a sus habilidadesMal dão importância, pra suas habilidades
No piensan en el futuro, sino en la libertadNão pensam no futuro, mais na liberdade
Quieren cada segundo como si fuera a acabarQuerem cada segundo como se fosse acabar
Sin miedo a nada, buscan disfrutarSem medo de nada procuram aproveitar
Edad, locura, ilusión, aventuraIdade loucura, ilusão, aventura
Deseo de atreverse, de experimentarDesejo de ousar, de experimentar
Pero también quieren ser cuidados y orientadosMas querem inclusive ser cuidados e orientados
La forma real de ser amadosA forma real, de serem amados

Soy Joven... Existir / resistirSou Jovem… Existir / resistir
Soy Joven... Quiero poderSou Jovem… Quero poder

De repente descubren su sexualidadDe repente descobrem sua sexualidade
Y se dan cuenta cuándo y cuál es el momento de verdadE percebe quando e qual é o momento de verdade
O tal vez no, lo importante es tener informaciónOu talvez não, O importante mesmo é ter informação
Ser respetado y apoyado en la dificultadSer respeitado e amparado na dificuldade
El embarazo como consecuencia de amor, deseo y pasiónGravidez consequência, de amor, desejo e paixão
Así que conoce los métodos anticonceptivosEntão saiba os métodos de contracepção
El ser humano tiene derechos y deberesO ser humano tem direitos e deveres
Y este papel no está destinado a uno soloE este papel, não é destinado a um só
Siempre juntos, independientemente de la situaciónSempre junto independente da situação
Hijos no planeados, gran frustración​Filhos não planejados, grande frustração
Nadie puede ser discriminado por su elecciónNinguém pode ser discriminado, pela opção
Sea cual sea, es tu decisiónDe qualquer, que seja, a sua decisão
Es necesario luchar, mejorar, todas las condicionesÉ preciso lutar, melhorar, toda condição
Hacer valer los derechos es la soluciónFazer valer os direitos é a solução

Soy Joven... Existir / resistirSou Jovem… Existir / resistir
Soy Joven... Quiero poderSou Jovem… Quero poder

Sí, fui joven como túSim, já fui jovem assim como você
Todos hablaban y a nosotros no nos importabaTodo mundo falava e a agente não queria nem saber
Hoy entiendo el cuidado de mis padresHoje entendo o zelo de meus pais
Protección, respeto, amor, mamá, fuiste increíbleProteção, respeito, amor, mamãe você foi demais
Alcanzo la mayoría de edad, ahora tengo licenciaAtingi maioridade agora tenho licença
Puedo ser lo que quiera, incluso presidentaPosso ser o que quiser até mesmo presidenta
De la república, hablo como suposiciónDa república e falo como suposição
Sin calor de emoción y la menor pretensiónSem calor de emoção e a menor pretensão
La experiencia no tiene nada que ver con la edadExperiência não tem nada a ver com a idade
Conozco jóvenes eternos sin responsabilidadConheço eternos jovens sem responsabilidade
Persistente, continúo aúnPersistente continuo ainda
Hay cosas que realmente no tienen fin en la vidaA coisas que realmente não tem fim em uma vida
Cree en ti mismo y luchaAcredite em si, e parta para luta
Porque hoy sé que no hay otra verdad absolutaPois hoje sei, que não há outra verdade absoluta

Soy Joven... Existir / resistirSou Jovem… Existir / resistir
Soy Joven... Quiero poderSou Jovem… Quero poder