Way Back Home (Japanese Version)

Camino de Regreso a Casa (Versión Japonesa)

Way Back Home (Japanese Version)

En medio del tiempo detenido
とまったままのじかんのなかで
tomatta mama no jikan no naka de
Voy a encontrarte dormida una vez más hoy
ねむるきみにきょうもあいにいく
nemuru kimi ni kyō mo ai ni iku
Poniendo fin a nuestro viaje
はいはいたびをおわりにして
haihai tabi o owari ni shite
De regreso a tu lugar una vez más
きみのげんへもういちどウェイバックホーム
kimi no gen e mōichido way back home

Aunque cerré con llave, de alguna manera te escapas
かぎをかけたのにあいてしまうように
kagi o kaketa no ni aite shimau yō ni
Si miras hacia arriba, te darás cuenta de que regresas
そらたかくとんでもきづけばもどるきみ
sora takaku tonde mo kidzukeba modoru kimi
Incluso en la despedida, mi corazón sigue aquí, todavía
のみこんだわかれでもこころはスティルゼアオーオーオー
nomikonda wakare demo kokoro wa still there oh oh oh

Donde sea que camine, siempre estás ahí
どこをあるいてもいつもきみがいて
doko o aruite mo itsumo kimi ga ite
Lo que debería estar vacío vuelve a desbordarse
からっぽのはずがまたあふれてる
karappo no hazu ga mata afure teru
Incluso al final del viaje, siempre estás ahí, nunca más
たびじのはてもいつもきみでオーンノーモア
tabijinohate mo itsumo kimi de oh no, no more

En medio del tiempo detenido
とまったままのじかんのなかで
tomatta mama no jikan no naka de
Voy a encontrarte dormida una vez más hoy
ねむるきみにきょうもあいにいく
nemuru kimi ni kyō mo ai ni iku
Poniendo fin a nuestro viaje
はいはいたびをおわりにして
haihai tabi o owari ni shite
De regreso a tu lugar una vez más
きみのげんへもういちどウェイバックホーム
kimi no gen e mōichido way back home

Los recuerdos se agolpan en la habitación silenciosa
しじまのへやできおくたぐりよせ
shijima no heya de kioku taguri-yose
A pesar de estar roto, tú sigues brillando
こわれているのにきみはあざやかで
kowarete irunoni kimi wa azayakade
Llenando mi corazón perdido, oh, no más
まいごのこころうめてくーくんオーンノーモア
maigo no kokoro umete ku-kun oh no, no more

En medio del tiempo detenido
とまったままのじかんのなかで
tomatta mama no jikan no naka de
Voy a encontrarte dormida una vez más hoy
ねむるきみにきょうもあいにいく
nemuru kimi ni kyō mo ai ni iku
Poniendo fin a nuestro viaje
はいはいたびをおわりにして
haihai tabi o owari ni shite
De regreso a tu lugar una vez más
きみのげんへもういちどウェイバックホーム
kimi no gen e mōichido way back home

Quiero recorrer el mundo para encontrarte
せかいじゅうめぐりみつけたい
sekaijū-meguri mitsuketai
La historia tuya y mía
きみとぼくのストーリーを
kimitoboku no sutōrī o
No necesito nada más, solo tú
なにもいらないきみさえいれば
nani mo iranai kimisaeireba

Cruzando la oscuridad, abrazándote
くらやみをこえてだきしめて
kurayami o koete dakishimete

Cuando cierro los ojos, vienes hacia mí
めをつむるとおしよせてくる
me o tsumuru to oshiyosete kuru
Inundando mi corazón una vez más
こころにまたふりつもっていく
kokoro ni mata furitsumotte iku
No quiero a nadie más que no seas tú
ほかのだれでもないきみがいい
hoka no dare demonai kimi ga ī
Regresa hasta ese día, no soy yo
もどってきてよそのひまでアイムノットダン
modotte kite yo sonohi made i'm not done