Aliança

Anillo

Aliança

Por supuesto que es para el Escuadrón de la Zona Norte
É claro que é pro Esquadrão Zona Norte
Los chicos son de la calle, sin tonterías
Os cara são da rua, sem bobeira
¿Estás al tanto de la situación, hermano?
Tá ligado na situação, meu irmão
Buena sangre, así que sintonízate con la misión
Sangue bom, então se liga na missão

Si escuchas rap, original
Se liga no rap, original
Shaw, chico del templo mortal
Shaw, garoto do templo mortal
Como ya dijo mi hermano La Taj Mahal
Como já foi dito pelo o meu irmão La Taj Mahal
Me han dicho que la vida es hermosa, pero no es nada sabio
Já me falaram que a vida é bela, mas não é nada sensato
Estar protegido por los que intentan matarte
Ser protegido por quem tenta te matar
Y quien debería protegerte solo quiere robarte
E quem devia te proteger só quer te roubar
el mal es el uniforme
A maldade é a farda
Como los tiempos antiguos de Atenas y Esparta
Como os antigos tempos de Atenas e Esparta
Pero hoy la guerra esta en las colinas
Mas hoje a guerra é nos morros
Y dentro de ellos Doña Marta
E dentro deles o Dona Marta
Solo viendo la bala que mata en las ciudades
Só vendo nas cidades a bala que mata
En Rio y Niterói no bajes escaleras
No Rio e Niterói não passe por debaixo de escada
Porque se necesita toda la suerte posible hoy en día
Porque toda sorte possível hoje em dia é necessária
Los amuletos, las supersticiones, son sin duda los más utilizados
Amuletos, superstições, com certeza são as mais usadas
Vive para ver toda tu vida ser arrojada por el desagüe
Viva pra ver toda a sua vida sendo mandada por água abaixo
Tus sueños se hicieron añicos y si te vuelves suave, pow
Seus sonhos despedaçados e se der mole, pow
mataron a otro tonto
Eles mataram mais um otário
¿Cuál es la diferencia entre un policía y un chico malo?
Qual é a diferença entre um policial e um bandido?
Ciertamente, solo porque la ley está garantizada con una placa
Com certeza só porque a lei se garante com um distintivo
Dime la razón de toda la ineficiencia
Me diga o motivo de toda ineficiência?
Mi mamá ya me dijo que es porque no tienen conciencia
Minha mãe já me disse que é porque eles não tem nenhuma consciência
La incoherencia no respeta a la familia y a las madres adolescentes
A incoerência, desrespeita as mães de família e adolescência
Incluso los menores de edad patean traseros para aliviar la tensión
Até menor de idade eles metem a porrada pra aliviar tensão
Dale palmaditas en la cara, un empujón
Tapinha na cara, um empurrão
sigue prestando atención
Siga prestando atenção
Mis rimas solo traen la verdad del otro lado de la ciudad
Minhas rimas só traz a verdade proveniente de toda a cidade
Nadie me tiene en la cárcel por menos de 10 reales el viaje
Ninguém me mantém em carceragem por menos de 10 reais a viagem
Todo el mundo es agradable, solo en la televisión
Todos são bonzinhos, só na TV
En la vida real, los héroes reales llevan una Glock o una PT
Na vida real os heróis de verdade carregam uma Glock ou uma PT
los verdaderos villanos son
Vilões de verdade são
PMDB, PSDB, PSD e incluso PCdoB
PMDB, PSDB, PSD e até PCdoB
Y también hay PT y PSC allí
E lá tem também PT e PSC

Una vez más para el niggaz en la calle
Mais uma vez pros manos da rua
Base flipswing, futura consagración
Flipswing base, consagração futura
Ataque lírico, no pierdes esperando
Ataque lírico, cê não perde por esperar
JC, mi hermano, base y suelta para matar
JC, meu mano, faz base e larga pra matar
Una vez más para el niggaz en la calle
Mais uma vez pros manos da rua
Base flipswing, futura consagración
Flipswing base, consagração futura
Ataque lírico, no pierdes esperando
Ataque lírico, cê não perde por esperar
Disculpe, hermano mío, base y suelte para matar
Excuse, meu mano, faz base e larga pra matar

¿Cuántos problemas necesitas para aparecer?
Quantos problemas são necessários aparecer?
¿Cuántos organismos para que el gobierno vea que no basta con esperar a que suceda?
Quantos corpos para fazer o governo ver que não basta esperar acontecer?
Mientras tanto mis hermanos están en las esquinas
Enquanto isso os meus irmãos tão nas esquinas
Preservando ideas malvadas y filosofías asesinas
Preservando ideias malignas e filosofias assassinas
Recolectando destinos, recolectando perras
Colecionando sinas, colecionando vadias
Con llave que cierra la puerta y 500g de marihuana encima del fregadero
Com uma chave trancando a porta e 500g de maconha em cima da pia
Y todos los días es el día de la caza de Shawlin
E todo o dia é dia de caçar o Shawlin
¿Que quieres de mi?
O que vocês querem de mim?
Es más fácil encontrar un montón de rimas que el marfil
É mais fácil encontrar uma tonelada de rimas do que de marfim
Para todos
Para todos
Que Dios haga de mis versos un momento bendito
Que Deus faça dos meus versos um momento abençoado
Deja que las discográficas me vean y me llamen para un contrato
Que as gravadoras me vejam e me chamem pra um contrato
efectivo en el acto
Dinheiro no ato
El sueño ya se ha realizado
O sonho já foi realizado
La mentalidad callejera fue un hallazgo extraordinario
Mentalidade de rua foi um achado extraordinário
así que apunta, ven
Então mira, vem
Porque el mal ya se ha usado demasiado en la vida, así que ven
Porque o mal já foi usado demais na vida, então vem
Toda la población conoce a la policía, ¿quién?
Toda a população sabe que a polícia, quem?
No existe y eso es triste
Não existe, e isso é triste
Quien intenta ser algo especial pronto se da por vencido, mira
Quem tenta ser algo especial logo desiste, assiste
Conquista tu espacio en el mercado, sé libre
Conquiste seu espaço no mercado, seja livre
Busca el mío, el mío, el mío
Pesquise os meus, meus, meus
mis hermanos saben que hacer
Meus manos sabem o que fazer
Simplemente no tienen idea de lo que serán todos cuando crezcan
Só não têm a mínima ideia do que todos eles vão ser quando crescer
tal vez lo mismo que tu
Talvez o mesmo que você
Desempleado y jodido, viviendo a merced de los generosos
Desempregado e fodido, vivendo a mercê dos generosos
Sentado en el suelo encendiendo el televisor de los poderosos
Sentado no chão ligando a TV dos poderosos
malos perdedores
Maus perdedores
¿Hasta qué punto tus bolas interfieren con tus valores?
Até que ponto os seus culhões atrapalham os seus valores?
¿Hasta qué punto es la influencia de sacerdotes y pastores?
até que ponto vai a influência de padres e pastores?
¿Hasta qué punto los líderes se abastecen de seguidores?
Até que ponto os líderes estocam suas seguidoras?
¿Hasta dónde la mierda de Brasilia difunde sus olores?
Até onde as merdas de Brasília espalham os seus odores?
Y en Brasil, ¿de dónde provienen estos efectos devastadores?
E no Brasil, de onde surgem esses efeitos devastadores?

Una vez más para el niggaz en la calle
Mais uma vez pros manos da rua
Base flipswing, futura consagración
Flipswing base, consagração futura
Ataque lírico, no pierdes esperando
Ataque lírico, cê não perde por esperar
JC, mi hermano, base y suelta para matar
JC, meu mano, faz base e larga pra matar
Una vez más para el niggaz en la calle
Mais uma vez pros manos da rua
Base flipswing, futura consagración
Flipswing base, consagração futura
Ataque lírico, no pierdes esperando
Ataque lírico, cê não perde por esperar
Disculpe, hermano mío, base y suelte para matar
Excuse, meu mano, faz base e larga pra matar
Una vez más para el niggaz en la calle
Mais uma vez pros manos da rua
Base flipswing, futura consagración
Flipswing base, consagração futura
Ataque lírico, no pierdes esperando
Ataque lírico, cê não perde por esperar
JC, mi hermano, base y suelta para matar
JC, meu mano, faz base e larga pra matar
Una vez más para el niggaz en la calle
Mais uma vez pros manos da rua
Base flipswing, futura consagración
Flipswing base, consagração futura
Ataque lírico, no pierdes esperando
Ataque lírico, cê não perde por esperar
Disculpe, hermano mío, base y suelte para matar
Excuse, meu mano, faz base e larga pra matar

Una vez más por la calle bros (Obando)
Mais uma vez pros manos da rua (Obando)
Una vez más a la calle bros (Inhumanos)
Mais uma vez pros manos da rua (Inumanos)
Una vez más a la calle bros (Mariscal)
Mais uma vez pros manos da rua (Marechal)
Una vez más a los niggas de la calle (3 negros)
Mais uma vez pros manos da rua (3 Preto)
Una vez mas a la calle bros (JC)
Mais uma vez pros manos da rua (JC)
Una vez más a los hermanos de la calle (disculpa)
Mais uma vez pros manos da rua (Excuse)
Una vez más a los hermanos de la calle (Papa Joe)
Mais uma vez pros manos da rua (Papa Joe)
Una vez más a la calle niggaz (Mahal)
Mais uma vez pros manos da rua (Mahal)
Una vez más por la calle bros (Negaativa)
Mais uma vez pros manos da rua (Negaativa)
Una vez más a la calle niggaz (King Mac)
Mais uma vez pros manos da rua (King Mac)
Una vez más para los street bros (Tombstone)
Mais uma vez pros manos da rua (Lápide)
Una vez más por la calle bros (Tigrão)
Mais uma vez pros manos da rua (Tigrão)
Una vez más a los niggas de la calle (Sagaz)
Mais uma vez pros manos da rua (Sagaz)
Una vez más a las minas en la calle (Anfetaminas)
Mais uma vez pras minas da rua (Anfetaminas)