Fui e Voltei

Fui y Volví

Fui e Voltei

Quizás orgullo o algo asíTalvez orgulho ou algo assim
Pero eso corrompe todo el esquemaMas que corrompe todo o esquema
Quizás la naturaleza malvada del hombre o su fascinación por los problemasTalvez a índole má do homem ou seu fascínio pelos problemas
Pienso que el hombre de hoy no vive bien si no hay algo que lo condeneAcho que o homem de hoje não vive bem se não há algo que o condena
Necesidad de dolor que hace que las cosas buenas se completenNecessidade de uma dor que torne as coisas boas plenas
Y los siguientes malos, leves, y vivir asíE as próximas ruins, amenas, e vive assim
Simplemente no pienses en el finalApenas não pensa no fim
Bebida que pesa sobre el hígado y los riñonesDrink pesando no fígado e rim
De tantos planes y errores ya cometidosDe tantos planos e enganos já feitos
Me confundo, sé lo que hizo Malcolm por los hermanosEu me confundo, sei o que o Malcon fez pelos manos
No lo que el hombre ha hecho por el mundoNão o que o homem fez pelo mundo
Profundo encanto para comprender a fondo cada rincónProfundo encanto entender todos os cantos a fundo
Cuanto más intento comprender, más preguntas me surgenQuanto mais procuro entender em mais perguntas me afundo
Es una cuestión de valor, conservar, salvarÉ um tal de valorize, preserve, economize
Pero los organismos competentes están siempre en crisisMas os órgãos competentes estão sempre em uma crise
El hombre se folla el Amazonas y el ozono está encendidoNego fode a Amazônia e o ozônio tá ligado
Vivimos en el mismo mundo en connivencia combinadaVivemos no mesmo mundo em conivência combinado
Pero cuando se trata de actuar, todo se vuelve muy complicadoMas na hora de agir fica tudo tão complicado
Y la gente se mueve mucho más para quejarse de mi cigarrilloE nego se move bem mais pra reclamar do meu cigarro

Pero en el juego del amor a menudo cometí erroresMas no jogo do amor muitas vezes errei
Pero un momento me fui y al siguiente volvíMas em um momento eu fui e no outro eu voltei
Como no me voy a poner neurótico y no sé qué pasóJá que não vou entrar em neurose e o que houve eu não sei
Porque en un segundo fui, cambié de opinión y volvíPorque em um segundo eu fui, mudei de ideia voltei
No soy un criminal, pero siempre evito a los agentes de la leyNão sou bandido mas sempre evito os homens da lei
Así que bajé por una calle y volví por la otraEntão por uma rua eu fui, pela outra voltei
Para mí lo correcto es correcto, un día me desvié sin quererPra mim o certo é o certo, um dia sem querer desviei
Pero si en un minuto me fui, hombre, volvíMas se em um minuto eu fui, sujeito homem voltei

Tengo que ser sincero, a veces me desesperoEu tenho que ser sincero, as vezes me desespero
Mientras espero tanto cuidado, en el afán de encontrar la soluciónEnquanto espero por tanto esmero, em zelo pelo encontro com a solução
Quiero un mundo justo, no uno de ganancias y compulsiónEu quero um mundo justo, não de lucros e compulsão
Todavía quiero cambiar todo esto, es hora de ver la conclusiónQuero mudar isso tudo ainda, tempo de ver conclusão
Que se extienda la confusión, que abunde la libertadSe espalhe a confusão, liberdade em profusão
Tener arte de propulsión, no parte de la producciónTendo arte de propulsão, e não parte da produção
Es un mundo duro, muy duro, enfermo y nuevoÉ um mundo tosco, tosco mesmo, um enfermo e novo
Viejo precoz, cuanto más coche conduzco peor me va la tosVelho precoce, quando mais carro mais piora minha tosse
Y la capa de ozono, Dios, realmente somos demonios, jodidosE a camada de ozônio Deus, somos mesmo demônios, fudeu
Cuerpo de cristal, estupidez de circonioCorpo de cristal, estupidez de zircônio
Más gente, más productos, menos alimentos y recursosMais pessoas, mais produtos, menos comida e recursos
Para predecir la vida en el futuro ni siquiera necesito un cursoPra prever a vida no futuro eu nem preciso de curso
Un alto coste para un sistema impulsado por excesos y abusosUm alto custo pro sistema movido a excessos e abusos
Donde lo que más jode al mundo es exactamente lo que más usoOnde o que mais fode o mundo é justamente o que eu mais uso
Nos ponen en apuros, nos hacen prisionerosNos deixam em saia justa, nos fazem de presos
Empresas que solo piensan en obtener ganancias hasta que llegue el fin del planetaEmpresas que só pensam em lucrar enquanto o fim do planeta não chega

Pero en el juego del amor a menudo cometí erroresMas no jogo do amor muitas vezes errei
Pero un momento me fui y al siguiente volvíMas em um momento eu fui e no outro eu voltei
Como no me voy a poner neurótico y no sé qué pasóJá que não vou entrar em neurose e o que houve eu não sei
Porque en un segundo fui, cambié de opinión y volvíPorque em um segundo eu fui, mudei de ideia voltei
No soy un criminal, pero siempre evito a los agentes de la leyNão sou bandido mas sempre evito os homens da lei
Así que bajé por una calle y volví por la otraEntão por uma rua eu fui, pela outra voltei
Para mí lo correcto es correcto, un día me desvié sin quererPra mim o certo é o certo, um dia sem querer desviei
Pero si en un minuto me fui, hombre, volvíMas se em um minuto eu fui, sujeito homem voltei

No hace falta ser un genio, el truco es ser optimistaTu não precisa ser um gênio a onda é tu ser otimista
Hacer todo lo posible para tener un buen futuro a la vistaPra tá fazendo tudo contra e ter um bom futuro em vista
Si tienes dinero, inviértelo, porque quien más tiene vivirá másSe tem grana invista, pois vai viver mais quem tiver mais
Los ricos se van de aquí a Marte y nos dejan atrásOs ricos se mandam daqui pra Marte e deixa nóis pra trás
Engañado porque en el momento justo mira como dudoIludidos pois na hora h olha que vacilo
Los mismos que arruinaron todo nos dejaron aquí jodidosOs mesmos que estragaram tudo nos deixaram aqui fudidos
Este es el ciclo de la humanidadEsse é o ciclo da humanidade
¿Quién sólo puede lamentar, ya la unanimidad?Quem pode só lamento, já a unanimidade
Esperemos y veremos cuánto tiempo puede resistir la TierraEsperar pra ver até quando a terra aguenta
Lo que la gente quiere es vender más, por eso hace más, sin importar el riesgoO que nego quer é vender mais, então faz mais, não importa o risco
Con aparatos baratos que un año después se convirtieron en basuraCom aparelhos vagabundos, que um ano depois viraram lixo
Mil y una trivialidades me dan rendimiento cuando inviertoMil e uma futilidades dão retorno quando invisto
Para que vivamos como un rey, pensando como un animalPra gente viver igual rei raciocinando como um bicho
En cuanto a deforestar el bosque, ¿cuánto bosque corta el tipo?Quanto a desmatar a mata, quanto mato o nego corta
Va a ser un shock despertar y saber que la naturaleza ha sido asesinadaVai ser um susto, acordar e saber a natureza foi morta
La pureza también se acaba, no brota para siempreA pureza também se esgota, ela não brota pra sempre
Ni siquiera sé si hay tiempo para hacerlo diferenteEu nem sei se da tempo de fazer ser diferente

Pero en el juego del amor a menudo cometí erroresMas no jogo do amor muitas vezes errei
Pero un momento me fui y al siguiente volvíMas em um momento eu fui e no outro eu voltei
Como no me voy a poner neurótico y no sé qué pasóJá que não vou entrar em neurose e o que houve eu não sei
Porque en un segundo fui, cambié de opinión y volvíPorque em um segundo eu fui, mudei de ideia voltei
No soy un criminal, pero siempre evito a los agentes de la leyNão sou bandido mas sempre evito os homens da lei
Así que bajé por una calle y volví por la otraEntão por uma rua eu fui, pela outra voltei
Para mí lo correcto es correcto, un día me desvié sin quererPra mim o certo é o certo, um dia sem querer desviei
Pero si en un minuto me fui, hombre, volvíMas se em um minuto eu fui, sujeito homem voltei