The Devil Is My Running Mate

Der Teufel ist mein Kompagnon

The Devil Is My Running Mate

Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate
Das hier ist sein LieblingsstaatThis here is his favorite state
Es tut mir leid, dass ihr warten musstetI'm sorry you folks had to wait
Er kommt immer gerne zu spätHe always likes to show up late

Nein, das ist kein Regenbogen, mein SohnNo, that ain't a rainbow son
Das sind Straßenlaternen auf PetroleumIt's streetlamps on petroleum
Lass uns hier anhalten und uns etwas holenLet's pull in here and get us some
Die Vorräte gehen jetzt zur NeigeSupplies are running out now

Es ist nicht der Grund für den KriegIt ain't the reason for the war
Das ist Gemeinheit, Junge, und nichts weiterThat's meanness boy and nothing more
Sie haben es schon einmal versuchtThey tried to do this all before
Aber Papa ließ es nicht zuBut Daddy wouldn't let them

Und manchmal weiß ich nicht, in was ich geraten binAnd sometimes I don't know what I got into
Und manchmal kann ich es nicht ertragen, meinen Namen zu lesenAnd sometimes I can't stand to read my name
Und manchmal höre ich nur ihre StimmenAnd sometimes I can only hear their voices
Die mich zurückwerfen, woher ich kamCasting me back from where I came

Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate
Verwirrung ist sein LieblingszustandConfusion is his favorite state
Sicherlich könnt ihr euch damit identifizierenSurely you folks can relate
Ich weiß, wir sind hier versammelt, um zu hassenI know we've gathered here to hate

Es spielt keine Rolle, wen wir beschuldigenIt doesn't matter who we blame
Solange ihr alle einen Namen hörtAs long as you all hear a name
All diese Bastarde sehen gleich ausAll them bastards look the same
Und jeder ist schuldigAnd everyone is guilty

Alle schauen wegEverybody look away
Schaut weg, schaut wegLook away, look away
Es spielt keine Rolle, was ich sageIt doesn't matter what I say
Es ist das, was ich tue, das schlüpfrig istIt's what I do that's shifty

Und manchmal weiß ich nicht, in was wir geraten sindAnd sometimes I don't know what we got into
Und manchmal glaube ich nicht, dass ich etwas weißAnd sometimes I don't think I know a thing
Und manchmal kann ich die Bäume jetzt nicht einmal sehenAnd sometimes I can't even see the trees now
Vor den Flammen, vor den FlammenFor the flames, for the flames

Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate
Das hier ist sein LieblingsstaatThis here is his favorite state
Es gibt keinen anderen KandidatenThere ain't no other candidate
Und es würde sowieso nichts ausmachenAnd it wouldn't matter anyway

Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate
Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate
Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate

Aber manchmal weiß ich nicht, in was wir geraten sindBut sometimes I don't know what we got into
Und manchmal glaube ich nicht, dass ich etwas weißAnd sometimes I don't think I know a thing
Und manchmal kann ich die Bäume jetzt nicht einmal sehenAnd sometimes I can't even see the trees now
Vor den Flammen, vor den FlammenFor the flames, for the flames

Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate
Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate
Der Teufel ist mein KompagnonThe devil is my running mate