The Devil Is My Running Mate

De Duivel Is Mijn Loopmaat

The Devil Is My Running Mate

De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate
Dit hier is zijn favoriete staatThis here is his favorite state
Het spijt me dat jullie moesten wachtenI'm sorry you folks had to wait
Hij komt altijd graag te laatHe always likes to show up late

Nee, dat is geen regenboog, jongenNo, that ain't a rainbow son
Het zijn straatlantaarns op petroleumIt's streetlamps on petroleum
Laten we hier even stoppen en wat halenLet's pull in here and get us some
De voorraden raken nu opSupplies are running out now

Het is niet de reden voor de oorlogIt ain't the reason for the war
Dat is gemeenheid, jongen, en niets meerThat's meanness boy and nothing more
Ze hebben dit eerder geprobeerdThey tried to do this all before
Maar papa liet het niet toeBut Daddy wouldn't let them

En soms weet ik niet waar ik in verzeild benAnd sometimes I don't know what I got into
En soms kan ik het niet verdragen om mijn naam te lezenAnd sometimes I can't stand to read my name
En soms hoor ik alleen hun stemmenAnd sometimes I can only hear their voices
Die me terugwerpen van waar ik kwamCasting me back from where I came

De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate
Verwarring is zijn favoriete staatConfusion is his favorite state
Zeker kunnen jullie hieraan relaterenSurely you folks can relate
Ik weet dat we hier zijn samengekomen om te hatenI know we've gathered here to hate

Het maakt niet uit wie we de schuld gevenIt doesn't matter who we blame
Zolang jullie allemaal een naam horenAs long as you all hear a name
Al die klootzakken lijken op elkaarAll them bastards look the same
En iedereen is schuldigAnd everyone is guilty

Iedereen kijkt wegEverybody look away
Kijk weg, kijk wegLook away, look away
Het maakt niet uit wat ik zegIt doesn't matter what I say
Het is wat ik doe dat schimmig isIt's what I do that's shifty

En soms weet ik niet waar we in verzeild zijnAnd sometimes I don't know what we got into
En soms denk ik niet dat ik iets weetAnd sometimes I don't think I know a thing
En soms kan ik de bomen nu niet eens meer zienAnd sometimes I can't even see the trees now
Vanwege de vlammen, vanwege de vlammenFor the flames, for the flames

De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate
Dit hier is zijn favoriete staatThis here is his favorite state
Er is geen andere kandidaatThere ain't no other candidate
En het zou toch niet uitmakenAnd it wouldn't matter anyway

De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate
De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate
De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate

Maar soms weet ik niet waar we in verzeild zijnBut sometimes I don't know what we got into
En soms denk ik niet dat ik iets weetAnd sometimes I don't think I know a thing
En soms kan ik de bomen nu niet eens meer zienAnd sometimes I can't even see the trees now
Vanwege de vlammen, vanwege de vlammenFor the flames, for the flames

De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate
De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate
De duivel is mijn loopmaatThe devil is my running mate