The Devil Is My Running Mate

Le Diable est mon Accompagnateur

The Devil Is My Running Mate

Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate
C'est ici son état préféréThis here is his favorite state
Désolé d'avoir fait attendreI'm sorry you folks had to wait
Il aime toujours arriver en retardHe always likes to show up late

Non, ce n'est pas un arc-en-ciel, filsNo, that ain't a rainbow son
Ce sont des lampadaires sur du pétroleIt's streetlamps on petroleum
Entrons ici et prenons-en un peuLet's pull in here and get us some
Les provisions commencent à manquer maintenantSupplies are running out now

Ce n'est pas la raison de la guerreIt ain't the reason for the war
C'est de la méchanceté, gamin, rien de plusThat's meanness boy and nothing more
Ils ont essayé de faire ça avantThey tried to do this all before
Mais Papa ne les a pas laissés faireBut Daddy wouldn't let them

Et parfois je ne sais pas dans quoi je me suis engagéAnd sometimes I don't know what I got into
Et parfois je ne supporte pas de lire mon nomAnd sometimes I can't stand to read my name
Et parfois je n'entends que leurs voixAnd sometimes I can only hear their voices
Me renvoyant d'où je viensCasting me back from where I came

Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate
La confusion est son état préféréConfusion is his favorite state
Vous pouvez sûrement vous identifierSurely you folks can relate
Je sais qu'on s'est rassemblés ici pour haïrI know we've gathered here to hate

Peu importe qui on blâmeIt doesn't matter who we blame
Tant que vous entendez un nomAs long as you all hear a name
Tous ces bâtards se ressemblentAll them bastards look the same
Et tout le monde est coupableAnd everyone is guilty

Tout le monde détourne le regardEverybody look away
Détournez le regard, détournez le regardLook away, look away
Peu importe ce que je disIt doesn't matter what I say
C'est ce que je fais qui est suspectIt's what I do that's shifty

Et parfois je ne sais pas dans quoi on s'est engagéAnd sometimes I don't know what we got into
Et parfois je ne pense pas savoir quoi que ce soitAnd sometimes I don't think I know a thing
Et parfois je ne peux même plus voir les arbres maintenantAnd sometimes I can't even see the trees now
À cause des flammes, à cause des flammesFor the flames, for the flames

Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate
C'est ici son état préféréThis here is his favorite state
Il n'y a pas d'autre candidatThere ain't no other candidate
Et de toute façon, ça ne changerait rienAnd it wouldn't matter anyway

Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate
Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate
Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate

Mais parfois je ne sais pas dans quoi on s'est engagéBut sometimes I don't know what we got into
Et parfois je ne pense pas savoir quoi que ce soitAnd sometimes I don't think I know a thing
Et parfois je ne peux même plus voir les arbres maintenantAnd sometimes I can't even see the trees now
À cause des flammes, à cause des flammesFor the flames, for the flames

Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate
Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate
Le diable est mon accompagnateurThe devil is my running mate