Jelly In The Merry-Go-Round

Gelée Dans Le Manège

Jelly In The Merry-Go-Round

Dans mon rêveIn my dream
Je peux être moi-mêmeI can be myself
Je peux être avec toiI can be with you
Tous les rêves qu'on faitAny dream we dream
Deviendront réalitéWill come true

* Je peux toujours m'assurer* I can always make sure
Que je suis moi-même dans mon rêveI am being myself in my dream

** Nous sommes libres** We are free
Libres d'êtreFree to be
Juste toi et moiJust you and me

La ville est folleCity is crazy
Une radio joueA radio is playin'
Chantant un amourSinging about a love
Qu'on n'ose pas nommerDare not call its name
Chanson d'amour fondanteMelty love song

En marchant dans la villeWalkin' in the city
Tu es si jolieYou're lookin' pretty
Douce mémoireSweet heart memory
Nuit blanche et silencieuseWhite silent night
Lucy avec des diamants dans le cielLucy with diamonds in the sky

Oh, embrasse-moi, ce soir on déchireOh, kiss me, overdriving tonight
Tout ce qu'on sait s'effondre et se sépareEverything that we know falls away and apart
Crois en toiBelieve in you
Ne te quitterai jamaisNever ever leave you
Prends-moi dans ton cœurTake me to your heart
Le monde continue de tournerWorld keeps turning round
Mais n'entre pas doucement dans la nuitBut don't go gentle into the night

Dans mon rêveIn my dream
Je peux être moi-mêmeI can be myself
Je peux être avec toiI can be with you
Tout ce qu'on veutAnything we want
On peut le faireWe can do

La vie est comme un manègeLife is like a merry-go-round
Ça tourne sans cesseIt keeps on going round and round

Répète **Repeat **

Loin au-delà de la fouleFar beyond the crowd
On marchera fièrementWe'll be walking proud
L'amour interdit n'est plusForbidden love no more
Sache que notre amour est vivantKnow our love is alive
Main dans la main, puretéHand in hand, pureness
Ma tête tourneMy head is spinning
Le tour commenceThe ride is beginning
ManègeMerry go around

Chaque petite chose que je faisEvery little thing I do
Me ramène toujours à toiAlways takes me back to you

Dans mon âmeIn my soul
Je peux être moi-mêmeI can be myself
Je peux prendre ta mainI can take your hand
Les gens tout autourPeople all around
ComprennentUnderstand

La vie est comme un manègeLife is like a merry-go-round
Ça tourne sans cesseIt keeps going round and round

Nous sommes vivantsWe're alive
Nous sommes libresWe are free
Juste toi et moiJust you and me

Répète * & **Repeat * & **