Pearl

Perl

Pearl

Perl Weiße Erinnerungen
Pearl White Memories
Pearl White Memories

"Für immer und überall liebe ich dich" Weiße Erinnerungen
"いつまでもどこまでもすきだから\" White Memories
"Itsumademo dokomademo sukidakara" White Memories
Mit deinen Worten bin ich plötzlich erwacht, Weiße Erinnerungen
そういったきみのことばでFUttoめざめたWhite Memories
Sou itta kimi no kotoba de FUtto mezameta White Memories
Die dich in meinen Träumen umarmt, Weiße Erinnerungen
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
Ich schaute zum grauen Himmel, in dem der Schnee fiel, Perl Weiße Erinnerungen
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories

Die Begegnung kam plötzlich, in einer Stadt, die ich im Schlaf gesehen habe
であいはとつぜんにねむりのとちゅうみたことのあるいこくのまちで
Deai wa totsuzen ni nemuri no tochuu mita koto no aru ikoku no machi de
Ich lehnte am Fenster und seufzte einmal
まどごしにほうずえをつきためいきひとつ
Madogoshi nihoozue wo tsuki tameiki hitotsu
Ich sah dich, so melancholisch, Perl Weiße Erinnerungen
ゆううつそうなきみがみえたPearl White Memories
Yuuutsu souna kimi ga mieta Pearl White Memories

Für immer und überall liebe ich dich, Weiße Erinnerungen
いつまでもどこまでもすきだからWhite Memories
Itsumademo dokomademo sukidakara White Memories
Mit deinen Worten bin ich plötzlich erwacht, Weiße Erinnerungen
そういったきみのことばでFUttoめざめたWhite Memories
Sou itta kimi no kotoba de FUtto mezameta White Memories
Die dich in meinen Träumen umarmt, Weiße Erinnerungen
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
Ich schaute zum grauen Himmel, in dem der Schnee fiel, Perl Weiße Erinnerungen
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories

In der Jahreszeit des Glases traf ich dich, und irgendwann begann die Liebe
GLASSのきせつのなかでであったきみといつしかこいがはじまった
GLASS no kisetsu no naka de deatta kimi to itsu shika koi ga hajimaridashita
Doch die Liebe quält immer das Herz
でもこいはいつもこころをいじめてしまう
Demo koi wa itsumo kokoro wo ijimeteshimau
Mit dir ist jede Liebe Perl Weiße Erinnerungen
きみとならどんなこいもPearl White Memories
Kimi to nara donna koi mo Pearl White Memories

Wenn der Winter vorbei ist, wird der Frühling wohl kommen
ふゆがすぎればつぎにははるがきてしまうだろう
Fuyu ga sugireba tsugi niwa haru ga kiteshimau darou
Ich frage mich, wie ich dann im Wind sein werde
そのごろのぼくはどんなかぜにかわっているかな
Sono goro no boku wa donna kaze ni kawatteirukana?
Doch meine Liebe wird immer, leise, sicher weitergehen
だけどぼくのこいはずっと、そっと、きっとつづいていく
Dakedo boku no koi wa zutto, sotto, kitto tsuzuiteyuku
Auch wenn sich die Jahreszeiten ändern, bleibt dein Lächeln, Perl Weiße Erinnerungen
きせつがかわってもきみのえがおかわらずにPearl White Memories
Kisetsu ga kawattemo kimi no egao kawarazuni Pearl White Memories

Und werden wir uns wiedersehen? Weiße Erinnerungen
そしてまたぼくたちはあえるのか？ White Memories
Soshite mata bokutachi wa aeru noka? White Memories
Ja, auch wenn die Monate vergehen, Weiße Erinnerungen
そういまもつきひだけはすぎていくけれどWhite Memories
Sou imamo tsukihi dake wa sugiteyuku keredo White Memories
Im versprochenen Park, auch jetzt noch Weiße Erinnerungen
やくそくのこうえんでいまもまたWhite Memories
Yakusoku no kouen de imamo mata White Memories
Ging ich allein den Weg, auf dem der Schnee fiel, Weiße Erinnerungen
ゆきがふるつもるみちをひとりあるいたWhite Memories
Yuki ga furutsumoru michi wo hitori aruita White Memories
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen, Weiße Erinnerungen
あいたくてあいたくてしかたないWhite Memories
Aitakute aitakute shikata nai White Memories
Wenn ich dich heute Abend treffe, werde ich dir meine Gefühle mitteilen, Weiße Erinnerungen
こんやあえたならぼくのおもいをつたえようWhite Memories
Konya aetanara boku no omoi wo tsutaeyou White Memories
Die dich in meinen Träumen umarmt, Weiße Erinnerungen
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
Ich schaute zum grauen Himmel, in dem der Schnee fiel, Perl Weiße Erinnerungen
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories