Pearl

Perla

Pearl

Recuerdos Blancos de Perla
Pearl White Memories
Pearl White Memories

"Siempre y para siempre, en cualquier lugar, porque te amo" Recuerdos Blancos
"いつまでもどこまでもすきだから\" White Memories
"Itsumademo dokomademo sukidakara" White Memories
Así dijiste, con tus palabras, de repente desperté, Recuerdos Blancos
そういったきみのことばでFUttoめざめたWhite Memories
Sou itta kimi no kotoba de FUtto mezameta White Memories
Abrazando ahora a la versión de ti que vi en un sueño, Recuerdos Blancos
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
Mirando el cielo GRIS nevado, Recuerdos Blancos de Perla
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories

Un encuentro repentino en un país extranjero en medio del sueño
であいはとつぜんにねむりのとちゅうみたことのあるいこくのまちで
Deai wa totsuzen ni nemuri no tochuu mita koto no aru ikoku no machi de
Mirando por la ventana, un suspiro para empañar el vidrio
まどごしにほうずえをつきためいきひとつ
Madogoshi nihoozue wo tsuki tameiki hitotsu
Vi tu melancólica apariencia, Recuerdos Blancos de Perla
ゆううつそうなきみがみえたPearl White Memories
Yuuutsu souna kimi ga mieta Pearl White Memories

Siempre y para siempre, en cualquier lugar, porque te amo, Recuerdos Blancos
いつまでもどこまでもすきだからWhite Memories
Itsumademo dokomademo sukidakara White Memories
Así dijiste, con tus palabras, de repente desperté, Recuerdos Blancos
そういったきみのことばでFUttoめざめたWhite Memories
Sou itta kimi no kotoba de FUtto mezameta White Memories
Abrazando ahora a la versión de ti que vi en un sueño, Recuerdos Blancos
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
Mirando el cielo GRIS nevado, Recuerdos Blancos de Perla
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories

Dentro de la temporada de cristal, nos encontramos y sin darme cuenta, el amor comenzó
GLASSのきせつのなかでであったきみといつしかこいがはじまった
GLASS no kisetsu no naka de deatta kimi to itsu shika koi ga hajimaridashita
Pero el amor siempre lastima el corazón
でもこいはいつもこころをいじめてしまう
Demo koi wa itsumo kokoro wo ijimeteshimau
Contigo, cualquier amor se convierte en Recuerdos Blancos
きみとならどんなこいもPearl White Memories
Kimi to nara donna koi mo Pearl White Memories

El invierno pasará y la primavera llegará pronto
ふゆがすぎればつぎにははるがきてしまうだろう
Fuyu ga sugireba tsugi niwa haru ga kiteshimau darou
En ese momento, ¿qué tipo de viento me estará cambiando?
そのごろのぼくはどんなかぜにかわっているかな
Sono goro no boku wa donna kaze ni kawatteirukana?
Pero mi amor siempre, suavemente, seguramente continuará
だけどぼくのこいはずっと、そっと、きっとつづいていく
Dakedo boku no koi wa zutto, sotto, kitto tsuzuiteyuku
Aunque las estaciones cambien, tu sonrisa no cambiará, Recuerdos Blancos de Perla
きせつがかわってもきみのえがおかわらずにPearl White Memories
Kisetsu ga kawattemo kimi no egao kawarazuni Pearl White Memories

¿Y volveremos a encontrarnos? Recuerdos Blancos
そしてまたぼくたちはあえるのか？ White Memories
Soshite mata bokutachi wa aeru noka? White Memories
Aunque los días sigan pasando, Recuerdos Blancos
そういまもつきひだけはすぎていくけれどWhite Memories
Sou imamo tsukihi dake wa sugiteyuku keredo White Memories
En el parque de la promesa, todavía, Recuerdos Blancos
やくそくのこうえんでいまもまたWhite Memories
Yakusoku no kouen de imamo mata White Memories
Caminé solo por el camino cubierto de nieve que se acumula, Recuerdos Blancos
ゆきがふるつもるみちをひとりあるいたWhite Memories
Yuki ga furutsumoru michi wo hitori aruita White Memories
Te extraño, te extraño, no hay forma de evitarlo, Recuerdos Blancos
あいたくてあいたくてしかたないWhite Memories
Aitakute aitakute shikata nai White Memories
Si nos vemos esta noche, te transmitiré mis sentimientos, Recuerdos Blancos
こんやあえたならぼくのおもいをつたえようWhite Memories
Konya aetanara boku no omoi wo tsutaeyou White Memories
Abrazando ahora a la versión de ti que vi en un sueño, Recuerdos Blancos
ゆめでみたきみをいまだきしめてWhite Memories
Yume de mita kimi wo ima dakishimete White Memories
Mirando el cielo GRIS nevado, Recuerdos Blancos de Perla
ゆきのふるGRAYなそらをみあげてたPearl White Memories
Yuki no furu GRAY na sora wo miageteta Pearl White Memories