Piece Of Love

Stück Liebe

Piece Of Love

STÜCK LIEBE Wenn die Zeit erstrahlt
PIECE OF LOVE かがやくときを
PIECE OF LOVE kagayaku toki wo
Hab ich immer und immer wieder geträumt
いつもいつもゆめみてた
Itsumo itsumo yume miteta

Morgen wird sich etwas ändern, ja, so fühlt es sich an
あしたはなにかがかわる うん そんなよかんがしてる
Ashita wa nanika ga kawaru um sonna yokan ga shiteru
Nehmen wir Erinnerungen mit, die uns gefallen
ステキなおきにいりのね おもいでつれてかけだそう
SUTEKI na oki ni irinone omoide tsuretekakedasou

Warte im Nebel auf dich, bis zu dir
しんきろうのなかでまつ あなたのとこまで
Shinkirou no naka de matsu anata no toko made
Die Stadt beginnt zu erblühen, ich eile mit einem Seitenblick
いろづきはじめてる まちをよこめにいそぐ
Iro zukihajimeteru machi wo yokomeni isogu

Vom Verliebtsein hin und her geworfen, fühlte ich den Wind
はしりだすこいにゆられて かぜをかんじた
Hashiridasu koi ni yurarete kaze wo kanjita
Die Begegnung raubte mir plötzlich dieses Herz, das schlägt
であってとつぜんぬすまれた このハートがトキメク
Deatte totsuzen nusumareta kono Heart ga TOKIMEKU

Immer wieder habe ich die Gefühle der Menschen getestet, ich
いつもひとのきもちをなんどもためした ボクが
Itsumo hito no kimochi wo nandomo tameshita BOKU ga

Suchte dich im grauen Morgen, wollte geliebt werden
はいいろのよあけにきみをさがしもとめた
Haiiro no yoake ni kimi wo sagashimotometa
Ich habe mich selbst belogen, nur um das zu probieren
あいされてみたくて じぶんにうそもついた
Aisaretemitakute jibun ni uso mo tsuita

Ich beginne zu lieben, von deiner Stimme verzaubert
あいしはじめてる あなたのこえにみせられて
Ai shihajimeteru anata no koe ni miserarete
Wie viel muss ich dir sagen, damit dieses Gefühl ankommt
どれだけあなたにつたえたら このおもいはとどくの
Doredake anata ni tsutaetara kono omoi wa todokuno?

Vom fahrenden Bus hin und her geworfen, fühlte ich den Wind
はしりだすバスにゆられて かぜをかんじた
Hashiridasu BUS ni yurarete kaze wo kanjita
Die Begegnung raubte mir plötzlich dieses Herz, das schlägt
であってとつぜんぬすまれた このハートがトキメク
Deatte totsuzen nusumareta kono Heart ga TOKIMEKU