Morceau d'Amour

Piece Of Love

MORCEAU D'AMOUR Quand le temps brille
PIECE OF LOVE かがやくときを
PIECE OF LOVE kagayaku toki wo
Je rêvais toujours, toujours
いつもいつもゆめみてた
Itsumo itsumo yume miteta

Demain, quelque chose va changer, ouais, j'ai ce pressentiment
あしたはなにかがかわる うん そんなよかんがしてる
Ashita wa nanika ga kawaru um sonna yokan ga shiteru
Avec mon joli petit trésor, je vais m'en aller avec mes souvenirs
ステキなおきにいりのね おもいでつれてかけだそう
SUTEKI na oki ni irinone omoide tsuretekakedasou

J'attends dans ce mirage, jusqu'à toi
しんきろうのなかでまつ あなたのとこまで
Shinkirou no naka de matsu anata no toko made
La ville commence à s'illuminer, je me dépêche en la regardant
いろづきはじめてる まちをよこめにいそぐ
Iro zukihajimeteru machi wo yokomeni isogu

Emporté par l'amour qui débute, j'ai ressenti le vent
はしりだすこいにゆられて かぜをかんじた
Hashiridasu koi ni yurarete kaze wo kanjita
Rencontré, soudain, ce cœur volé fait battre mon cœur
であってとつぜんぬすまれた このハートがトキメク
Deatte totsuzen nusumareta kono Heart ga TOKIMEKU

J'ai toujours testé les sentiments des gens, moi
いつもひとのきもちをなんどもためした ボクが
Itsumo hito no kimochi wo nandomo tameshita BOKU ga

À l'aube grise, je t'ai cherché, désespérément
はいいろのよあけにきみをさがしもとめた
Haiiro no yoake ni kimi wo sagashimotometa
Je voulais être aimé, j'ai même menti à moi-même
あいされてみたくて じぶんにうそもついた
Aisaretemitakute jibun ni uso mo tsuita

Je commence à aimer, ensorcelé par ta voix
あいしはじめてる あなたのこえにみせられて
Ai shihajimeteru anata no koe ni miserarete
Combien de fois devrais-je te le dire pour que ce sentiment atteigne ton cœur ?
どれだけあなたにつたえたら このおもいはとどくの
Doredake anata ni tsutaetara kono omoi wa todokuno?

Emporté par le bus qui démarre, j'ai ressenti le vent
はしりだすバスにゆられて かぜをかんじた
Hashiridasu BUS ni yurarete kaze wo kanjita
Rencontré, soudain, ce cœur volé fait battre mon cœur.
であってとつぜんぬすまれた このハートがトキメク
Deatte totsuzen nusumareta kono Heart ga TOKIMEKU