Your Love

Ton Amour

Your Love

Ce n'est pas ton problème maintenant, ce n'est pas ton souciThis is not your problem now, this is not your concern
Mais je suis tombé amoureux de toi, c'est terrible, je suppose que je n'apprendrai jamaisBut I've fallen for you terribly, I guess that I'll never learn
Il y a une mine d'or sur laquelle tu es assise, j'aimerais qu'elle soit à moithere's a gold mine you're sitting on, I wish it were mine
Serais-tu ma fille pour toujours, jusqu'à la fin des temps ?Would you be my girl forever more, til the end of time?
Je dois te le faire savoirGotta let you know

Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour, ton amour, ton amour, amour, amourYour love, your love, your love, love, love

Mes amis disent que je devrais rester cool, mais ce n'est pas mon styleMy friends say I should play it cool, but that's not my style
Si je dévoile toutes mes cartes pour toi, tu penserais que c'est fou ?If I lay down all my cards for you, would you think that's wild?
Je ne fais pas attention à toutes les choses que j'ai entendues, on a tous un passé... non ?I pay no mind to all the things I've heard, we all have a past... right?
Laissons de côté toutes ces choses ridicules,Let's do away with all those silly things,
Je veux un amour qui dureraI want a love that will last
Je dois te le faire savoirGotta let you know

Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour, ton amour, ton amour, amour, amour [x2]Your love, your love, your love, love, love [x2]

Tout le monde dit que ça ne marchera jamaisEveryone says that we just won't work
Ils me disent de faire attention, je pourrais me blesserThey tell me to watch out I might get hurt
Trop de voix et trop de gens essaient de me rabaisser [x4]Too many voices and too many people trying to bring me down [x4]

Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour me fait tourner comme tu ne peux pas l'imaginerYour love has got me going like you couldn't imagine
Ton amour, ton amour, ton amour, amour, amour [x2]Your love, your love, your love, love, love [x2]