Pas Qu'une Fille

Not Just a Girl

Tes yeux, tes yeux me disent tout.Your eyes, your eyes they tell me everything.
Le premier, le dernier et tout ce qu'il y a entre, c'est tout.The first, the last and in between, that's everything.
Ton baiser, ton baiser si humide que je perds mon souffle,Your kiss, your kiss so wet I lose my breath,
Me fait oublier les vieux regrets, c'est tout.Makes me forget the old regrets, it's everything.

Tu n'es pas qu'une fille,You're not just a girl,
Tu es plus comme l'air et la mer.You're more like the air and sea.
Je te veux si désespérémentI want you so desperately
Et rien ne nous séparera.And nothing's gonna keep us apart.

Ta voix, elle chuchote contre mon cou,Your voice, it's whispering against my neck,
Tes lèvres effacent les vieux regrets de quoi que ce soit.Your lips erase the old regrets of anything.
Ton esprit, il me donne envie de te connaître plus,Your mind, it makes me wanna know you more,
Alors dis-moi ce que nous avons en réserve, dis-moi tout.So tell me what we have in store, tell me everything.

Tu n'es pas qu'une fille,You're not just a girl,
Tu es plus comme l'air et la mer.You're more like the air and sea.
Je te veux si désespérémentI want you so desperately
Et rien ne nous séparera.And nothing's gonna keep us apart.

Et si tu es à moiAnd if you'll be mine
Je ne te ferai jamais de malI'll never do you any harm
Je te donnerai les étoiles lunairesI'll give to you the moony stars
Et rien ne nous séparera.And nothing's gonna keep us apart.

Tu peux dire n'importe quoi,You can say anything,
Et tu peux dire n'importe quoi,And you can say anything,
Et tu peux dire n'importe quoi à moi.And you can say anything to me.

Et tu peux dire n'importe quoi,And you can say anything,
Et tu peux dire n'importe quoi,And you can say anything,
Et tu peux dire n'importe quoi à moi.And you can say anything to me.

Tu peux dire n'importe quoi,You can say anything,
Et tu peux dire n'importe quoi,And you can say anything,
Et tu peux dire n'importe quoi à moi.And you can say anything to me.