Buiten Controle

Out Of Control

Met haar hoge hakken tegen de muurWith her high heel against the wall
Een soort van dansen, maar niet echtKind of dancing, though not at all
Ze had kousen tot aan haar dijenShe had stockings running up to her thighs
Knipt met haar vingers om de tijd te houdenSnaps her fingers to keep the time

Vanachter in de kamer zag ik haar daarFrom the back of the room I saw her there
Ik zei dat ze alleen wilde zijn en dat ik niet moest durvenI said she wants to be alone and I shouldn't dare
Maar toen merkte ze dat ik naar haar keekBut then she noticed me glance at her
Ik had geen keuze, ik moest met haar dansenI had no choice but to dance with her

De lichten, ze gloeien zijwaarts en op en neerThe lights, they glow sideways and up and down
De beat neemt je over en draait je rondThe beat takes you over and spins you round
Onze harten kloppen steady, het zweet wordt koudOur hearts steady-beating, the sweat turns to cold
We zijn slaven van de DJ en buiten controleWe're slaves to the DJ and out of control

Ik keek naar haar voeten, haar heupen wiegenI watched her feet move, her hips they sway
Ze maakt een haarflip en begint te zeggenDoes a hair flip then starts to say
Oh, mijn God, dit is mijn favoriete nummerOh, my God, it's my favorite song
Ik trek haar dicht en ze zingt meeI pull her close and she sings along

We kunnen niet vertragen, zelfs niet als we het proberenWe can't slow down even if we tried
Als de plaat blijft draaien, doe ik dat ookIf the record keeps spinning so will I
Ze houdt van disco en smaakt als een traanShe likes disco and tastes like a tear
Zegt me niet te stoppen met dansen en trekt me dichterbijTells me don't stop dancing and she's pulling me near

De lichten, ze gloeien zijwaarts en op en neerThe lights, they glow sideways and up and down
De beat neemt je over en draait je rondThe beat takes you over and spins you round
Onze harten kloppen steady, het zweet wordt koudOur hearts steady-beating, the sweat turns to cold
We zijn slaven van de DJ en buiten controleWe're slaves to the DJ and out of control

We hebben nergens om heen te gaan, we hebben niets te bewijzenWe've got nowhere to go, we've got nothing to prove
In plaats van alleen te dansen, zou ik met jou moeten dansenInstead of dancing alone, I should be dancing with you
Dit nummer maakt me opgewonden, de beat doet me watThis song is turning me on, the beat is doing me in
Of misschien ben jij het alleen, maar hoe dan ook, laten we beginnenOr maybe it's only you, but either way, lets begin